tell me something-GARNET CROW

[00:00.000] 作词 : ∶azuki nana [00:01.18]GARNET CROW - tell me something [00:07.18]作曲∶Yuri Nakamura [00:10.18] [00:13.18] [00:16.18] [00:18.18]wake up kiss　幼い頃きいたstory（はなし）なら
wake up kiss 若是儿时听到的童话 [00:26.30]目覚めたら出会える一番大切な人
醒来后 就能邂逅最重要的人 [00:34.62]夕暮れの風と紅く染まる街並
风静静穿过夕阳染红的街道 [00:42.60]何かを思い出させる切ない景色
似曾相识的寂寞景色 [00:50.70]君に触れた時　未来がみたくなった
被你触碰时就开始盼望未来 [00:58.99]あの日の続きを　まだ彷徨うよう
仿佛仍困于那一天的迷宫 [01:06.03]上空、舞う者達よ地上は現在
空中飞翔的万物啊 如今地面上 [01:15.44]素晴らしい　‘碧'　に輝やいてる?
可还闪耀着美丽的“绿”？ [01:23.00]tell me something×2 [01:27.49]君の声を聞かせて
让我倾听你的声音 [01:31.64]笑えるのも哀しむのも人が人であるから
无论欢笑和悲伤都是最真的自我 [01:39.97]tell me something×2 [01:43.85]今日と明日をつないでる
相连的今天与明天 [01:47.75]何かを　ねぇ　さがしにゆこう　いつか出会えるなら
去追寻些什么吧 因为总有一天会相遇 [01:56.07] [02:12.88]どこかで　もしもあの時…なんて事ばかり
在某处 如果那时候 [02:20.90]都合イイ夢見てる　ツマラナイ癖だよね
总是做这类白日梦 真是无聊的爱好 [02:29.38]毎日ただ過ぎて行くだけじゃ変われなくて
如果光凭消磨时间 [02:37.42]いつまでも君を想う気持ちが消せない
无论何时都抹不去对你的思念 [02:45.58]上手く話せなくて　いつもは笑えなくて
无法流利地表达 总是冷着脸 [02:53.86]それでも願えば　叶うものと
即便如此也想要实现的愿望 [03:01.01]そうだ　幼さに似た　無邪気さは
没错 这份近似稚气的天真 [03:09.73]懐かしい　‘空'　で繋がってる
正连着那片眷恋的天空 [03:17.87]tell me something×2 [03:22.36]君の声を聞かせて
让我倾听你的声音 [03:26.23]寂しがりも分かり合うも人が人であるから
无论孤僻或融洽都是最真的自我 [03:34.75]tell me something×2 [03:38.71]緑揺らぐこの丘で
在这座绿意盎然的小丘上发现的宝物 [03:42.65]見つけたもの消えた今も　風は通り抜ける
如今也已消逝 徒留风过回廊 [03:51.37] [03:55.63]tell me something×2 [03:59.06]君の声を聞かせて
让我倾听你的声音 [04:03.05]笑えるのも哀しむのも人が人であるから
无论欢笑和悲伤都是最真的自我 [04:11.66]tell me something×2 [04:16.09]今日と明日をつないでる
相连的今天与明天 [04:19.44]何かを　ねぇ　さがしにゆこう　いつか出会えるなら
去追寻些什么吧 因为总有一天会相遇 [04:28.31]‘想い'　はきっと帰る場所もたずに
据说 “思念”注定没有归宿 [04:33.69]育ってゆくんだって
当它成长时 [04:36.33]もう次の夏が来るよ…
下一个夏季又已来临 [04:42.98]