WEEKEND-GARNET CROW

[00:22.836]真っ直ぐな目で笑った
用率真的眼神笑着 [00:29.759]最初の出会いから君は変わらないね
从最初的相会开始你都没改变呢 [00:36.541]透明な空に良く似合う肌が
与透明天空的很相称的肤色 [00:43.396]まるで新しい明日へと誘うよう
简直就像在邀请你去往新的一天 [00:50.366]ヘッドフォンから流れる懐かしいバラード
耳机中播放的熟悉的情歌 [00:57.087]心を重ねながら Cry and…
与心境想重叠的同时 Cry and… [01:04.411][03:38.709]ネイビーブルーへ空が変わる WEEKEND
通往蔚蓝的天空正在改变的周末 [01:11.305][03:45.599]独り泣いてる君を想い
独自一人哭泣着想念着你 [01:18.304][03:52.477]近く遠い同じこの街で
在无论远近都是一样的街道里 [01:25.525][03:59.914]触れることさえ出来ないでいる　そんな WEEKEND
连触摸你都不能做到 就是这样的周末 [01:38.291]そっと季節は変わってく
季节偷偷地在改变 [01:45.166]流れる時は穏やかに見守るだけで
时间流逝的时候只想注视着这份稳重 [01:51.995]関係は今や諦めたように
现在你我之间的关系就像死心了那样 [01:58.832]過ぎ去ることも近づくこともなく
既不过去也不接近 [02:05.669]費やした愛情の行く先は虚しく
无用的爱情的去处是虚无 [02:12.498]悩める君救うこともできない
也无法拯救陷入烦恼的你 [02:19.812]君よどうか幸せでいてと
祝愿你无论如何都要幸福 [02:26.719]忘れないで願っているよ
请不要忘记 [02:33.657]届かないと知りながら祈る
尽管知道无法传达给你 但仍要为你祈祷 [02:40.973]情けなくも愛しい想い抱いた WEEKEND
连“无情”都要用爱的想念来拥抱的周末 [03:08.655]愛される人　なんて　いつも残酷なんでしょう
被爱着的人 真的总是那么的残酷的吧 [03:22.394]与えては見守るだけの切なさを誰もが知る筈なのに
本应该每个人都能够知道的 给与只是被注视着的难过 [04:06.760]情けなくも愛しい想いだけ抱いた WEEKEND
连“无情”都要用爱的想念来拥抱的周末 [04:34.066]END