かくれんぼ-GARNET CROW

[00:18.493]いち.に.さん.目を閉じて
一、二、三……直到闭着眼睛 [00:22.578]数えていた気配が消えるまで
默数的样子消失 [00:27.141]「もういいよ」って声に振り返れば誰もいなくて
听到“已经好了”的声音再转身一看 一个人都看不到了 [00:35.595]あぁ　さがす振りをして
啊 做出寻找的样子 [00:38.690]このまま一人で　ぶらり歩くのがいい(oh-baby)
像这样一个人漫无目的走着也不错 [00:45.221]出るに出られない事情は約束のせいでしょう
可以出来却不出来 那是因为有过约定吧 [00:50.541]祈りささげてる
诚心祈祷着 [00:53.651][01:56.275][02:36.450]最後まで見つからずにいれば
如果到最后还是一个没找到 [00:57.870][02:00.596][02:40.550]願い事はきっと叶うはずと
愿望就一定可以实现 [01:01.198][02:43.926]ふざけただけなのに信じている
尽管是玩耍 但还是坚信 [01:05.573]日が暮れるまで誰もいなくなればいい
太阳落山之前谁都找不到也好 [01:09.994]消えてしまえ　oh-
消失了…… [01:21.275]ひとりふたり…不安げな動きがしても知らぬふりをして
一个人 两个人……做着不安的举动也装着不知道 [01:29.847]境内の鍵など閉じてみたりして帰ろう
院子关着 看来还是返回吧 [01:38.348]あぁ　真夜中近くに鳴いたフクロウの
啊 临近午夜 从啼叫着的猫头鹰的声音中 [01:43.500]声に怯えるがいい(oh-baby)
感觉到害怕也好 [01:47.906]そして一晩中
而且如果一晚上都睡不着的话 [01:50.093]眠れずにいれば夜明けの頃カラスもなくでしょう
拂晓时乌鸦也会叫吧 [02:03.919]ふざけただけなのに息をころし
只是玩罢了 屏住呼吸 [02:08.170]まだ祈るつもりですか? 私は帰るよ
还打算祈祷么？我还是回去吧 [02:12.796][02:52.800]鬼ですから
我是鬼呀 [02:16.123]鳥居くぐる夕暮れ時は　爽快な気分で
在乌鸦成群飞过的黄昏时分 带着爽快的心情 [02:23.952]微笑みもこぼれてしまう
微笑都溢出来了 [02:48.237]そのまま祈るがいい
这样一直祈祷下去就好 [02:50.334]私は鬼です
我是鬼 [03:18.774]END