空色の猫-GARNET CROW

[00:15.12]ほら空色の猫がまちを出る
看啊 天蓝色的小猫走出了街道 [00:22.49]晴れた空に紛れて
映衬在晴朗的天空下的 [00:27.95]君を傷つけた その毛色にね
伤害了你的这个毛色 [00:34.85]背中を押されてゆく
促使着你前进 [00:43.78]教会の鐘の音 遠くから聴こえてきて
远远地听到教会的钟声 [00:56.07]人はまた 懲りもせずに祈る
人们还在不知厌倦的祈祷 [01:02.19]日が落ちる
在日落之前 [01:04.08]その前に ただ祈る
不停地祈祷 [01:08.38]心の中にある 傷跡捨てられるとして
你舍弃了心中的伤痛 [01:20.67]最初から そぅ
最初开始就选择了 [01:24.16]苦しみのない生き方選ぶでしょうか.. .
没有痛苦的生存方式吗 [01:32.59]溢れ出るやさしい歌を聴いて
听着过于温柔的歌 [01:39.93]空色の猫がゆく
天蓝色的小猫在奔走 [01:45.29]彼の胸に響く
他在找寻着 [01:49.18]たった一つの歌声をさがしてる
回响在心中的那一首 [02:10.55]傷ついたその分だけ
可能只有受伤的心情 [02:16.78]優しさを知るはずだと
才能感受那一份温柔 [02:22.99]聞き飽きたチープな言葉でも
听多了过于简单的话语 [02:29.11]心から感じてる時がある?
心灵还怎么再去感受？ [02:34.97]少しだけ無理をして誰かに合わせてみたけど
尽管有些勉强地试着将它结合 [02:47.20]それ程にね
但只有这样 [02:50.69]この世界は狭くもない筈でしょう
世界才可能变得不再狭小 [02:59.23]ほら空色の猫がまちを出る
看啊 天蓝色的小猫走出了街道 [03:06.52]初めての海へゆく 幻のような波の音に
那一日为了在梦幻般的涛声中度过 [03:18.90]一日が暮れてゆく
它第一次走向海的怀抱 [03:24.26]いつかその影が 寄り添うように
不知何时能靠近那个幻影 [03:31.20]二つ並ぶといいね...yeah～
多想紧紧地靠近你 Yeah~ [03:38.58]and that's all right [03:41.65]so take it slow [03:44.80]will be just fine...... [03:48.02]and that's all right [03:50.85]so take it slow [03:53.94]will be just fine......