冷たい影-GARNET CROW

[00:00.000] 作词 : AZUKI七 [00:01.000] 作曲 : 中村由利 [00:28.48]冷えた空から
从冰冷的空中 [00:34.73]溶け込む淡い雪
融入了淡淡的雪 [00:41.32]すべてはこの大地の中
所有一切 [00:47.60]すい込まれゆくのです
都被吸进这片大地中 [00:54.29] [00:54.63]大きな手のひら私を包んでた
你那宽大的手掌心 [01:07.57]温もりまた思い出しては
包围着我的温存 又再次想起时 [01:13.85]泡沫(うたかた)の世冷たい影
如泡沫易消逝的世界 冷漠的身影 [01:21.79] [01:22.59]ゆらゆら揺らぐのは心でしょう
摇啊摇 摇摆不定的 是心吧 [01:29.81]消せぬ祈りがほらね
祈祷着灯光不灭 [01:33.45]灯されてはさまよう
却又迷惘地摇晃着 [01:36.78]流れる影ふみ とらわれてゆく
流转的身影 渐渐被捕捉 [01:43.31]ねぇそばにいて
在我身边 所听见的 [01:46.61]闻こえる我声は...远く...
我的声音…渐渐遥远… [01:57.27] [02:26.32]通り过ぎてゆく
穿梭而过的街道 [02:32.67]街并み 色褪(あ)せて
褪去色彩 [02:39.11]また来る阳(ひ)の中におもう
沉思于再度到来的阳光中 [02:45.55]泡沫人(うたかたびと)冷たい影
如泡沫瞬间消逝的人生 冷漠的身影 [02:53.38] [02:53.97]さらさら さらり
窸窸窣窣 [02:57.77]こぼれ落ちるもの
轻盈落下之物 [03:01.41]时の流れと共に过ぎ去りし痛み
与时间的洪流 一同消失的痛楚 [03:08.31]残されたのは満たされた记忆
残留下来的 是满满的记忆 [03:14.84]ah- 脆(もろ)さゆえ
因为脆弱 [03:18.20]ただ辉き続け...Oh...
所以只能持续闪耀光芒 [03:28.68] [03:31.86]今晴れてなお
此刻 这晴朗却又寒冷的 [03:37.92]肌寒い 季节の空
季节天空下 [03:44.36]なんて澄んでる
为何能看见 [03:47.66]景色をみせる
清澈的景色 [03:50.92]风の 花はどこへ...
风之花 要去哪儿呢… [03:56.68]I can't see... [04:02.44] [04:02.99]どんな 幸福にも
不论多么地幸福 [04:06.69]哀しみが混ざる
还是会夹杂着伤悲 [04:10.02]そんな风にしか 未来を
我感觉 [04:13.85]生きられぬ気がします
人们只能那样地活在未来之中 [04:17.02]后戻り 先走り 梦を见て
不断地回顾 前进 作着梦想 [04:23.64]歩けないよ 冷たい影が刺す
我无法行走了啊 冷漠的身影刺进内心 [04:30.58]La- la- la- la... [04:36.33]消せぬ祈りがほらね
祈祷着灯光不灭 [04:39.97]灯されてはさまよう
却又迷惘地摇晃着 [04:43.24]流れる影ふみ とらわれてゆく
流转的身影 [04:49.80]ねぇそばにいて
渐渐被捕捉 [04:53.10]闻こえる我声は...Oh...
在我身边 所听见的 我的声音