夕月夜-GARNET CROW

[00:00.000] 作词 : AZUKI七 [00:00.010] 作曲 : 中村由利 [00:00.20]~夕月夜~ [00:11.30]編曲: 古井弘人 [00:15.00] [00:18.70] [00:22.60]夕月の光とならぬ空
黄昏之月光与不成比例的天空 [00:33.02]そっと寄り添う
连悄悄靠近的人影 [00:36.06]人影にも惑う
也感到迷惑 [00:41.32] [00:44.43]我、見えぬ、見ゆるども ah-
我，看不见 虽然我看得见 Ah… [00:49.69]閉じた心で
以封闭的心 [00:55.04]何が見えるものかとひとり
能看见什么东西呢 [01:00.26]問いかけられる
我自问着 [01:04.31] [01:05.27]会いにゆきたい人がいますか今
此刻有想见的人吗 [01:10.28]涙さそうのは何故でしょう
如此催人泪水是为何呢 [01:16.00]ah- 何も持たず明日を迎えること
ah-孑然一身地迎接明日 [01:20.76]望んだのは過ちですか
难道这样期盼是错误的吗 [01:28.78] [01:36.96]遠くから呼ばれる声がする
远方传来呼唤我的声音 [01:47.45]気のせいだと抱き寄せる人はいない
这只不过是错觉而已 根本没有人拥我入怀 [01:55.53] [01:58.67]手に届く温もりは ah-
手上传来的温暖 ah- [02:03.96]いずれ消えるでしょう
总有一天会消失的吧 [02:09.25]それでも求める価値あると
即使如此 你仍然认为 [02:14.57]思えるでしょうか
还是有追寻的价值吗 [02:18.64] [02:19.57]大いなる河のように闇が
如同广大的河川般 黑暗 [02:24.52]居着くのです音もなく
安心地进驻 寂静无声 [02:30.18]もう何も待たず明日を迎えること
我再也不等待什么 迎接明天 [02:35.16]望んだのは過ちですか ah-
难道这样期盼是错误的吗ah- [02:43.65]許されますか ah-
能被原谅吗 ah- [02:48.31]畏(おそ)れてばかりと ah-
总是畏畏缩缩的 ah- [02:54.35]夕月夜は問う ah-
问问黄昏之月夜 ah- [02:59.02]深い闇を連れ
带着深渊 [03:01.97] [03:02.28]会いにゆきたい人がいますか今
此刻有想见的人吗 [03:06.88]涙さそうのは何故でしょう
如此催人泪水是为何呢 [03:12.54]ah- 何も持たず明日を迎えること
ah-孑然一身地迎接明日 [03:17.61]望んだのは過ちですか
难道这样期盼是错误的吗 [03:23.18] [03:23.40]光のない夕月夜がまた現れる白く揺らぐ
没有月光的黄昏之月夜 再次出现 纯白地荡漾着 [03:34.03]はかなく脆(もろ)い ah-
缥缈又脆弱 ah [03:36.40]記憶の上に僕ら立つの
我俩站在记忆上头 [03:41.87]何処までも遠く yeah
不论身在何处 都显得遥远 yeah [03:47.28]また空ながめ ah-
再次眺望天空 ah [03:52.04] [04:10.00] [04:13.00]