ポップ・アップ・リセエンヌ-岡田有希子

[00:00.000] 作词 : かしぶち哲郎 [00:01.000] 作曲 : かしぶち哲郎 [00:08.304]編曲：松任谷正隆 [00:14.743]恋におぼれたの 夏の海で
我沉溺于爱恋 在那盛夏的海边 [00:22.738]風に抱かれたの 少しだけ
夏风怀抱萦绕着我 稍稍有些… [00:30.730]リセのモラルが 乱れちゃうわ
高等中学里的道德观念 已然躁动紊乱 [00:37.918]私哀しい ブロンズのハート
我有着一颗遍布铜绿的哀伤的心 [00:46.574]恋にめぐりあい 海のコテージ
我邂逅爱恋 在那海边的小屋里 [00:54.414]砂に描きしるす 愛のメッセージ
在滨砂上记下 满含爱意的message [01:02.342]さよなら初恋
再见 我的初恋 [01:06.326]リセのアバンチュール
(及那)高等中学里的奇遇 [01:09.689]私 明日 長い髪 Cut!
明日我将剪短长发 [01:17.123] [01:18.385]Pop Up Love Feeling
〔放飞恋慕之情〕 [01:22.337]わかってきたの
渐渐明白 [01:26.383]夢がとびだす ドキドキサイン
(那)放飞梦想的心跳sign [01:34.246]Pop Up Love Feeling
〔放飞恋慕之情〕 [01:38.254]浮気なボーイフレンド
(我那)见异思迁的boyfriend [01:42.161]濡れたからだで 誘惑してね
请用你(被海水)润透的身躯来诱惑我吧 [01:48.397] [02:02.158]夏は恋のヒーロー
夏是恋之主角 [02:06.009]ロマンスウェイヴ (In)Romance way
〔踏着浪漫的轨迹/浪漫而又不失风情〕 [02:10.073]浜辺のラブシーン
海滨上的love scene [02:13.869]シネマのコピー (is)the copy from cinema/cinema's copy
〔恰如影院影片的缩影〕 [02:18.021]リセの情熱がわかるかしら
可否感知 那高等中学里的热情 [02:25.276]私 いつか 花ひらくレディ―
(我坚信)有朝一日我将蜕变成如花绽放的lady [02:32.540] [02:33.940]Pop Up Love Feeling
〔放飞恋慕之情〕 [02:37.924]とりこになって
请为我着迷 [02:41.876]胸をくすぐるワクワクサイン
那让内心泛起涟漪的忐忑sign [02:49.844]Pop Up Love Feeling
〔放飞恋慕之情〕 [02:53.780]不思議なSeaside
在这不可思议的seaside [02:57.827]恋のメロディーつづりましょう
让我们谱写恋之韵律 [03:03.913] [03:05.664]Pop Up Love Feeling 〔
放飞恋慕之情〕 [03:09.647]わかってきたの
渐渐明白 [03:13.721]夢がとびだす ドキドキサイン
(那)放飞梦想的心跳sign [03:21.617]Pop Up Love Feeling 〔
放飞恋慕之情〕 [03:25.655]浮気なボーイフレンド
(我那)见异思迁的boyfriend [03:29.618]濡れたからだで 誘惑してね
请用你(被海水)润透的身躯来诱惑我吧