サンクチュアリ-奥井雅美mp3下载无损flac下载
サンクチュアリ-奥井雅美在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : okui,masami
[00:01.00] 作曲 : 崎谷健次郎
[00:19.40]なんて綺麗な空だろう
多么美丽的天空啊 [00:24.45] [00:25.03]アプリコット色に
染上了杏色的云层 [00:28.54]染まった雲重なって
重重叠叠 [00:32.80] [00:33.38]ビルの谷間に見え隠れしている
在高楼之间若隐若现 [00:40.82] [00:41.75]世界の光と影
那是世界的光与影 [00:45.85] [00:47.47]待ち合わせ時間には
约定的时间 [00:51.72]まだ早すぎたみたい
似乎还早了些 [00:56.11] [00:56.66]ひとり君を待っている
我独自等待着你 [01:01.05] [01:01.58]いつもならば君を
明明平常是你 [01:05.68]待たせてるのに
等着我的啊 [01:09.34] [01:09.95]寂しかったんだね
原来你也会寂寞呢 [01:14.48] [01:16.21]ふたりで過ごす
我们第一次 [01:18.35]初めてのクリスマス
共度的圣诞节 [01:23.22]どんな顔で君を迎えよう?
我要以怎样的表情迎接你？ [01:28.80] [01:29.45]あれこれ考えてる言葉
那些犹豫不决的话语 [01:34.65]伝えるため
我正在思索着怎么说出口 [01:36.81] [01:37.40]行き交う人見つめ探している
在人群中寻找你的身影 [01:44.30]『これから先は
「从今以后 [01:46.70]ふたり一緒に生きて行こう』
我们一起生活下去吧」 [01:51.45]ありきたりでも
即使听起来普通 [01:53.66]笑われても
即使被人嘲笑 [01:56.82] [01:57.58]決めたんだ
我已经下定决心 [02:00.12] [02:01.08]夜になった空の下
夜幕降临的天空下 [02:05.23] [02:06.03]月に照らされながら
沐浴着月光 [02:10.65] [02:28.26]あなたのために
为了你 [02:31.13]プレゼント探す私は
我四处寻找礼物 [02:36.70] [02:37.42]不思議に思えるけれど
虽然感觉有些不可思议 [02:42.25]友達ではなく暮らす毎日も
但我们已不再是朋友 而是共度日常的恋人 [02:49.85] [02:50.54]少し慣れたかな
我也开始慢慢习惯了 [02:54.85] [02:56.30]待ち合わせ時間までには
在约定的时间到来前 [03:01.98]あなたがずっと欲しがってた
我一定会找到 [03:07.80]あの時計を見つけ出そう
你梦寐以求的那只表 [03:13.10]ふたりの時間を
记录下 [03:16.17]刻んで行けたらいいな
属于我们俩的时间 [03:23.40] [03:25.05]ふたりで過ごす
我们第一次 [03:27.20]初めてのクリスマス
共度的圣诞节 [03:32.01]イルミネーションに彩られ
被灯饰点亮 [03:37.42] [03:38.12]世界中みんな幸せ祈るなら
如果全世界都在祈祷幸福 [03:45.54] [03:46.09]心は結ばれる
那我们的心也一定会紧紧相连 [03:49.65]奇跡silent night
那就是奇迹 silent night [03:53.16]『これから先も
「今后也 [03:55.37]ふたりずっと一緒がいい』
我们永远在一起」 [03:59.61] [04:00.17]こんな気持ち伝えたいけど
虽然我想传达这样的心情 [04:05.48] [04:06.39]もしかして嫌われてしまうかも
却也害怕 也许你会因此讨厌我 [04:14.21] [04:14.99]星に願いをかけよう
那就向星星许个愿吧 [04:19.37] [04:39.21]ふたりで過ごす
我们第一次 [04:41.27]初めてのクリスマス
共度的圣诞节 [04:45.54] [04:46.08]夢見てた別々の心
原本分离的心 [04:51.56] [04:52.32]神様がいて
或许是神明 [04:55.86]導いてくれたのか
让我们相遇引导我们吧 [05:00.28]わからないけど今
虽不得而知 但此刻 [05:03.73]願い叶う
愿望正悄然实现 [05:07.33]ふたりで過ごす
我们第一次 [05:09.45]初めてのクリスマス
共度的圣诞节 [05:14.42]ひとつになるふたりの心
两颗心也终于合而为一 [05:19.93] [05:20.57]いつまでもどんな時にも
无论何时何地 [05:27.02]今日の気持ちを忘れないで
我都不愿忘记今日的心情
多么美丽的天空啊 [00:24.45] [00:25.03]アプリコット色に
染上了杏色的云层 [00:28.54]染まった雲重なって
重重叠叠 [00:32.80] [00:33.38]ビルの谷間に見え隠れしている
在高楼之间若隐若现 [00:40.82] [00:41.75]世界の光と影
那是世界的光与影 [00:45.85] [00:47.47]待ち合わせ時間には
约定的时间 [00:51.72]まだ早すぎたみたい
似乎还早了些 [00:56.11] [00:56.66]ひとり君を待っている
我独自等待着你 [01:01.05] [01:01.58]いつもならば君を
明明平常是你 [01:05.68]待たせてるのに
等着我的啊 [01:09.34] [01:09.95]寂しかったんだね
原来你也会寂寞呢 [01:14.48] [01:16.21]ふたりで過ごす
我们第一次 [01:18.35]初めてのクリスマス
共度的圣诞节 [01:23.22]どんな顔で君を迎えよう?
我要以怎样的表情迎接你？ [01:28.80] [01:29.45]あれこれ考えてる言葉
那些犹豫不决的话语 [01:34.65]伝えるため
我正在思索着怎么说出口 [01:36.81] [01:37.40]行き交う人見つめ探している
在人群中寻找你的身影 [01:44.30]『これから先は
「从今以后 [01:46.70]ふたり一緒に生きて行こう』
我们一起生活下去吧」 [01:51.45]ありきたりでも
即使听起来普通 [01:53.66]笑われても
即使被人嘲笑 [01:56.82] [01:57.58]決めたんだ
我已经下定决心 [02:00.12] [02:01.08]夜になった空の下
夜幕降临的天空下 [02:05.23] [02:06.03]月に照らされながら
沐浴着月光 [02:10.65] [02:28.26]あなたのために
为了你 [02:31.13]プレゼント探す私は
我四处寻找礼物 [02:36.70] [02:37.42]不思議に思えるけれど
虽然感觉有些不可思议 [02:42.25]友達ではなく暮らす毎日も
但我们已不再是朋友 而是共度日常的恋人 [02:49.85] [02:50.54]少し慣れたかな
我也开始慢慢习惯了 [02:54.85] [02:56.30]待ち合わせ時間までには
在约定的时间到来前 [03:01.98]あなたがずっと欲しがってた
我一定会找到 [03:07.80]あの時計を見つけ出そう
你梦寐以求的那只表 [03:13.10]ふたりの時間を
记录下 [03:16.17]刻んで行けたらいいな
属于我们俩的时间 [03:23.40] [03:25.05]ふたりで過ごす
我们第一次 [03:27.20]初めてのクリスマス
共度的圣诞节 [03:32.01]イルミネーションに彩られ
被灯饰点亮 [03:37.42] [03:38.12]世界中みんな幸せ祈るなら
如果全世界都在祈祷幸福 [03:45.54] [03:46.09]心は結ばれる
那我们的心也一定会紧紧相连 [03:49.65]奇跡silent night
那就是奇迹 silent night [03:53.16]『これから先も
「今后也 [03:55.37]ふたりずっと一緒がいい』
我们永远在一起」 [03:59.61] [04:00.17]こんな気持ち伝えたいけど
虽然我想传达这样的心情 [04:05.48] [04:06.39]もしかして嫌われてしまうかも
却也害怕 也许你会因此讨厌我 [04:14.21] [04:14.99]星に願いをかけよう
那就向星星许个愿吧 [04:19.37] [04:39.21]ふたりで過ごす
我们第一次 [04:41.27]初めてのクリスマス
共度的圣诞节 [04:45.54] [04:46.08]夢見てた別々の心
原本分离的心 [04:51.56] [04:52.32]神様がいて
或许是神明 [04:55.86]導いてくれたのか
让我们相遇引导我们吧 [05:00.28]わからないけど今
虽不得而知 但此刻 [05:03.73]願い叶う
愿望正悄然实现 [05:07.33]ふたりで過ごす
我们第一次 [05:09.45]初めてのクリスマス
共度的圣诞节 [05:14.42]ひとつになるふたりの心
两颗心也终于合而为一 [05:19.93] [05:20.57]いつまでもどんな時にも
无论何时何地 [05:27.02]今日の気持ちを忘れないで
我都不愿忘记今日的心情