心の恋人-堂本剛

[00:12.14]やはり儚い幻想というべきかなぁ
或许这终究是一场缥缈的幻想 [00:17.25]知ってたんだけど認めることをしたくないんだよ
我虽然明白却不想承认呢 [00:24.50]おぼつかない愛を這わして頑張ってきたんだし
毕竟是依靠着这段不确定的爱一路努力走了过来 [00:31.85]それじゃあね 行くよ
那么 我要走了 [00:34.90]泣かないで ねえやっぱりサヨナラなの?
请不要哭哦 是不是仍然要分手？ [00:47.75]子供の頃の写真を見せ合ったりして
曾互相看着小时候的照片 [00:53.81]似てるネなんて笑い 確かな運命感じたのに
笑着说我们好像 那时确定是命运将我们相连 [01:00.91]手の中擦り抜ける砂のよう音も立てずに
仿佛手中的漏沙般悄无声息 [01:08.16]赤いブーツも服も壁紙も記憶にしなきゃなんだよネ?
不论是红色靴子衣服还是墙纸 是否都只能成为回忆? [01:24.81]例えば二年流れ
如果两年过去后 [01:31.01]君と僕といたい二人なら
我们还是想要在一起 [01:37.56]隙間に何があってもかまわない
哪怕这中间发生了什么都无所谓 [01:44.86]命尽きるまで一緒に暮そうか
让我们永远在一起吧 [01:50.81]心の恋人
心之恋人 [01:53.56]頷けはしないけど
虽然你不会同意 [01:56.51]僕がはじまりのゴールをしても
就算我提出这样的请求 [02:00.81]君はそうであれると 手握った
你仍鼓励着我 握着我的手 [02:05.41]心の恋人
心之恋人 [02:08.12]素直な今より
比起坦率的现在 [02:11.07]そっと見守る僕でいたいよ
我更想默默地守护着你 [02:15.37]君とのベイビー見たいから
因为想看着你和我的宝贝 [02:22.87]今はこの唄ギターで奏でるよ
现在让我用吉他来弹奏这一曲 [02:37.67]連絡取って過去の演奏の中
在过去的演奏中取得联系 [02:43.17]君を抱いたりキスしたりタイムスリップした
我拥抱你亲吻你来让时光倒流 [02:50.32]声をかけるのはいつも愛してしまったまま僕で
呼唤你的一直是那个爱着你的我 [02:57.32]好きへと転んだ瞳は誰を見ているんだろう
由爱转为喜欢的那双眼眸在看着谁呢 [03:13.81]走って探しみつけた
奔跑着终于找到 [03:19.87]愛の誓い綴ったリングで
刻着爱的誓言的那枚戒指 [03:26.92]見破ってしまった寄り道
看穿你曾绕道别处 [03:33.97]だけど怖くて聞けなかった
却因为害怕而不敢问你 [03:39.88]心の恋人
心之恋人 [03:42.67]離れないで笑って
不要离开我还向我微笑 [03:45.64]今の気持ちこの情熱が
此刻的心情 这份热情 [03:49.89]溶けてしまわぬよう 奥にしまって
为了不让它融化 我将之深埋心底 [03:54.44]心の恋人
心之恋人 [03:57.17]諦めは容易いよ
放弃很容易 [04:00.07]ここに背中向けてしまえば
只要我转过身去背对这里 [04:04.47]この眼に映る月景色も
映入这双眸中的月色 [04:11.82]素直に綺麗だなって 言えるのに
我想坦率地说真美 [04:37.50]よく見れば誰かの影
仔细看的话是谁的影子 [04:43.60]あぁやっぱり俯いてしまおうかな
终究只能低头不语 [04:49.00]だけどね恋人
但是恋人呐 [04:51.70]もう一度呼べるまで
在能再一次呼唤你之前 [04:54.70]前を見据えて戦ってるよ
我会注视着前方战斗哦 [04:59.00]人が指差し笑ってもいいや
被人指点嘲笑也没关系 [05:03.51]心の恋人
心之恋人 [05:06.21]素直な今より
比起坦率的现在 [05:09.16]そっと見守る僕でいたいよ
我更想默默地守护着你 [05:13.66]君とのベイビー抱きたいから
因为想怀抱着你和我的宝贝 [05:20.89]今はこの唄ギターで奏でるよ
现在让我用吉他来弹奏这一曲 [05:35.82]やはり儚い幻想と言うべきかな
或许这终究是一场缥缈的幻想 [05:40.83]知ってたんだけど認める事をしたくないんだよ
我虽然明白却不想承认呢 [05:48.18]大丈夫 君が今抱いてる
没关系 你现在怀抱着不安 [05:52.79]不安は素敵なんだよ
也无比美丽哟 [05:55.44]昔より説得力はないけど
虽然并没有比过去更有说服力 [06:00.19]安心して 今日も おやすみ
安心吧 今天 也会说晚安