モノノケ姫(Live ver.)-くるり

[00:00.00] 作词 : 岸田　繁 [00:00.27] 作曲 : 岸田　繁 [00:00.54] [00:24.57]雨降りの朝で今日も会えないや
下着雨的早上 今天也见不到你 [00:32.83] [00:35.16]何となくでも少しほっとして
不知为何却莫名松了口气 [00:44.57] [00:45.51]飲み干したジンジャーエール
把已经没有气泡的姜汁汽水 [00:48.72] [00:50.81]気が抜けて
一口气喝完 [00:53.54] [00:56.48]安心な僕らは旅に出ようぜ
让我们无忧无虑地出门旅行吧 [01:03.16] [01:04.27]思い切り泣いたり
让我们尽情地哭 [01:07.17]笑ったりしようぜ
尽情地笑吧 [01:11.02] [01:27.65]愛のばら掲げて
举起爱之蔷薇 [01:31.92] [01:32.88]遠回りしてまた転んで
绕了远路也又摔倒 [01:40.91] [01:43.57]相づち打つよ君の弱さを探す為に
随声附和着只为寻找你的弱点 [01:56.69] [01:59.82]安心な僕らは旅に出ようぜ
让我们无忧无虑地出门旅行吧 [02:06.53] [02:07.45]思い切り泣いたり
让我们尽情地哭 [02:10.46]笑ったりしようぜ
尽情地笑吧 [02:14.22] [02:15.55]僕らお互い弱虫すぎて
我们彼此都不过是内心懦弱的人 [02:22.09] [02:23.10]踏み込めないまま朝を迎える
犹豫彷徨之间迎来一个又一个清晨 [02:29.94] [02:31.68]暗がりを走る
我能够在黑暗里奔跑 [02:35.87] [02:39.44]君が見てるから
只是因为你的存在 [02:43.71]でもいない君も僕も
但这里已经没有了你我的身影 [02:51.59] [03:10.42]最終バス乗り過ごして
最终巴士过站 [03:13.69]もう君に会えない
就这样我再也见不到你了 [03:17.37] [03:18.27]あんなに近づいたのに
明明曾经离得那么近 [03:21.54]遠くなってゆく
却渐行渐远 [03:24.95] [03:26.12]だけどこんなに胸が痛むのは
可是胸口这如此的疼痛 [03:32.83] [03:33.59]何の花に例えられましょう
又能用什么花来比喻呢 [03:40.53] [03:41.45]ジンジャーエール買って飲んだ
买下一瓶姜汁汽水 [03:44.71]こんな味だったっけな
原来竟是如此滋味 [03:48.29] [03:49.25]ジンジャーエール買って飲んだ
买下一瓶姜汁汽水 [03:52.72]こんな味だったっけな
原来竟是如此滋味 [03:56.14] [03:57.38]安心な僕らは旅に出ようぜ
让我们无忧无虑地出门旅行吧 [04:04.08] [04:05.08]思い切り泣いたり
让我们尽情地哭 [04:08.07]笑ったりしようぜ
尽情地笑吧