光の射す方へ-Mr.Children

[00:36.00]蜘蛛の巣の様な高速の上
如蛛网般的高速公路上 [00:40.51]目的地へ5km　渋滞は続いてる
距目的地5公里 拥堵仍在延续 [00:44.86]最近エアコンがいかれてきてる
最近空调开始罢工 [00:48.63]ポンコツに座って　心拍数が増えた
坐在破车里 心跳不断加速 [00:52.76]社会人になって　重荷を背負って　思い知らされてらぁ
成为社会人后 背负着重担 终于深刻体会到 [01:00.82]母親がいつか愚痴る様に言った
母亲某日抱怨时说的话： [01:05.14]「夏休みのある小学校時代に帰りたい」
"真想回到有暑假的小学时代" [01:11.88] [01:25.68]夕食に誘った女の
邀约晚餐的那个女人 [01:29.11]笑顔が下品で　酔いばかり回った
笑容粗俗 醉意不断上涌 [01:33.42]身振り手振りが大袈裟で
举手投足夸张做作 [01:37.39]東洋人の顔して　西洋人のふりしてる
顶着东方面孔 却模仿西方做派 [01:41.74]ストッキングを取って　すっぽんぽんにしちゃえば　同じもんがついてんだ
若褪去丝袜赤裸相对 本质也没什么不同 [01:49.71]面倒臭くなって　送るのもよして
觉得麻烦 连送她回家都省了 [01:54.05]独りきり情熱を振り回す　バッティングセンター
独自挥舞热情 在击球练习场 [01:58.43]僕らは夢見たあげく彷徨って
我们做着梦却迷失方向 [02:04.00]空振りしては骨折って　リハビリしてんだ　wow wow
屡屡挥空 骨折后又复健 wow wow [02:14.67]いつの日か　君に届くならいいな
若有一天 能传达到你心里就好 [02:20.35]心に付けたプロペラ
装在心中的螺旋桨 [02:24.44]時空を超えて　光の射す方へ
穿越时空 飞向光芒照耀之处 [02:31.16] [02:44.74]「電話してから来てちょうだい」って
"下次来之前先打电话" [02:48.77]慣れた言い回しで　合い鍵をくれんだ
用惯常的说辞 交出了备用钥匙 [02:53.01]マスコミが恐いから　結局は
最终因为害怕媒体 [02:56.79]貯金箱の中にそいつをしまった
把它藏进了储蓄罐里 [03:00.98]誰を信用して　何に奮闘して　この先歩けばいい？
该相信谁 该为何奋斗 前路该如何走？ [03:08.97]デキレースでもって　勝敗がついたって
就算决出胜负的短跑比赛 [03:13.22]拍手を送るべき　ウィナーは存在しない
也不存在值得鼓掌的赢家 [03:18.41]僕らは夢見るあまり彷徨って
我们因过度追梦而彷徨 [03:23.33]大海原で漂って　さぶいぼたてんだ　wow wow
在汪洋中漂泊 起满鸡皮疙瘩 wow wow [03:33.90]もっとこの僕を愛して欲しいんだ
好希望你更爱我一些 [03:39.53]月夜に歌う虫けら
月夜鸣唱的蝼蚁 [03:43.74]羽を開いて　光の射す方へ
展开翅膀 飞向光芒照耀之处 [03:52.17] [04:32.43]散らかってる点を拾い集めて
拾起散落的点点星光 [04:40.93]真直ぐな線で結ぶ
用笔直的线串联起来 [04:44.84]闇を裂いて海を泳ぎ渡って
撕裂黑暗 横渡海洋 [04:52.73]風となり大地を這う
化作清风 匍匐大地 [04:57.29]限りあるまたとない永遠を探して
追寻有限却独一无二的永恒 [05:04.33]最短距離で駆け抜けるよ
以最短距离全力奔跑 [05:10.03]僕らは夢見るあまり仿徨って
我们因过度追梦而彷徨 [05:15.55]空振りしては骨折って リハビリしてんだ
屡屡挥空 骨折后又复健 [05:22.64]いつの日か 君に届くならいいな
若有一天 能传达到你心里就好 [05:27.72]心に付けたプロペラ
装在心中的螺旋桨 [05:31.80]時空を超えて 光の射す方へ
穿越时空 飞向光芒照耀之处 [05:35.44]僕らは夢見るあまり彷徨って
我们因过度追梦而彷徨 [05:39.96]大海原で漂って　さぶいぼたてんだ
在汪洋中漂泊 起满鸡皮疙瘩 [05:46.59]もっとこの僕を愛して欲しいんだ
好希望你更爱我一些 [05:52.21]月夜に歌う虫けら
月夜鸣唱的蝼蚁 [05:56.24]羽を開いて　光の射す方へ
展开翅膀 飞向光芒照耀之处 [06:05.83]光の射す方へ……
飞向光芒照耀之处...... [06:38.66]End...