世界で一番君が好き?-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:01.00] 作曲 : クリヤ・マコト [00:41.38]世界で一番君のことが好き
世上最喜欢的就是你 [00:46.01]生まれて初めてだよこんな気持ちほら
从出生起就一直怀揣着这种喜欢，你看 [00:51.40]もう自分でも感動しちゃってる
这让我自己都为之感动的喜欢 [00:56.08]愛の強さを証明したい
如今，我想要证明爱情的强大 [00:59.83]例えば君が今出血多量の
比如说你失血过多 [01:04.41]大ケガで意識不明の大ピンチ
身负重伤意识不明的大危机 [01:09.01]僕は車飛ばして病院へ急ぐ
我会飙车前往医院 [01:14.33]246を300キロで
以300公里每小时的时速穿过246国道 [01:18.45]ベッドで眠る君の姿
看着床上昏迷的你 [01:22.92]僕はね医者にこう叫ぶよ
我对医生喊道 [01:28.01]「僕の血を彼女に」
把我的血输给她 [01:30.07]「僕の血を彼女に」
把我的血输给她 [01:32.20]「僕の血を全部彼女に」
把我的血全部输给她 [01:36.26]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [01:38.49]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [01:40.62]世界で一番君のことが大好き
世上最喜欢的，就是你啊 [01:45.19]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [01:47.44]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [01:49.68]世界で一番君のことが誰より何より好きさ
比起世上的一切，最喜欢的就是你 [01:54.81]でも僕はBで君がOじゃ
但我是B型血，而你是O型血 [01:59.29]輸血できないね
没法输血啊淦 [02:12.00]世界で一番君のことが好き
世上最喜欢的就是你 [02:16.31]生まれて初めてだよこんな気持ちほら
从出生起就一直怀揣着这种喜欢，你看 [02:21.59]もう自分でも感動しちゃってる
这让我自己都为之感动的喜欢 [02:26.14]愛の深さを証明したい
如今，我想要证明爱情的程度 [02:29.99]例えばTATOOを入れるなら
比如说我要纹身 [02:34.63]僕はねこんなふうにお願いするよ
我会这样拜托师傅 [02:39.56]「大きく背中に」
在我的背上大大地 [02:41.75]「大きく背中に」
在我的背上大大地 [02:44.02]「大きく君の名前」
在我的背上大大地纹上你的名字 [02:47.76]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [02:49.96]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [02:52.14]世界で一番君のことが大好き
世上最喜欢的，就是你啊 [02:56.57]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [02:58.75]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [03:00.92]世界で一番君のことが誰より何より好きさ
比起世上的一切，最喜欢的就是你 [03:05.99]でもひょっとして別れちゃったら
但是如果我们分手的话 [03:10.43]コレも消せるよね
这些纹身可以洗掉吗 [04:13.59]例えば君の宇宙船が
比如说你驾驶的宇宙飞船 [04:17.78]突然エイリアンに襲われたら
突然被外星人袭击 [04:22.69]「ロケットで今すぐ」
我会马上坐上火箭 [04:24.70]「ロケットで今すぐ」
我会马上坐上火箭 [04:26.82]「ロケットで飛んでいくよ」
我会马上坐上火箭来到你身边 [04:30.92]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [04:32.78]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [04:34.96]世界で一番君のことが大好き
世上最喜欢的，就是你啊 [04:39.34]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [04:41.59]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [04:43.73]世界で一番君のことが誰より何より好きさ
比起世上的一切，最喜欢的就是你 [04:48.86]心配ないよエイリアンは
不要担心，外星人什么的 [04:53.32]映画で見てるから
早就在电影里看过了不是吗 [04:57.07]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [04:59.18]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [05:01.35]世界で一番君のことが大好き
世上最喜欢的，就是你啊 [05:05.72]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [05:07.97]世界で一番君が好きさ
世上最喜欢的就是你 [05:10.16]世界で一番君のことが誰より何より好きさ
世上最喜欢的就是你 [05:15.21]大きな声で神に誓うよ
大声向神起誓 [05:19.50]世界で一番
世界上最喜欢的 [05:23.91]世界で一番
世界上最喜欢的 [05:28.27]世界で一番
世界上最喜欢的 [05:32.76]一番君が好き？
就是你