Ring-平井堅

[00:00.00]Ring [00:07.20]作曲　Ken　Hirai [00:09.20]唄　平井　堅
演唱　平井坚 [00:11.20]
[00:13.20]永遠に満たされぬ 孤独の影に怯えながら
永远无法填满 畏惧着孤独的影子 [00:26.62]いつか来る輝きを 求め人は歩き続ける
人们持续前行 追寻终将到来的光芒 [00:41.30]一度だけでもいい… 喜びに声を上げ泣いてみたい
哪怕仅此一次也好… 想为喜悦放声哭泣 [00:57.41]心の傷跡も 忘れられぬ過去も
心灵的伤痕也好 无法忘却的过往也罢 [01:10.71]その肩に積もる冷たさも ゆっくり溶けて流れゆく
堆积肩头的寒霜 都会渐渐消融流去 [01:26.34]
[01:42.76]本当は誰もみな 声にならぬ叫び抱えて
其实每个人都怀抱着 无法成声的呐喊 [01:55.97]もがいては諦めて 今日という日を塗り潰してる
挣扎后又放弃 将名为今日的时光涂满漆黑 [02:10.97]届かなくてもいい……心から愛の歌 響かせたい
即使无法传达…仍想从心底奏响爱之歌 [02:25.34]彷徨う悲しみも やり切れぬ矛盾も
彷徨的悲伤也好 难以忍受的矛盾也罢 [02:38.56]この空に浮かぶ虚しさも 時間が忘れさせてくれる
悬浮空中的虚无 时间终会让我们遗忘 [02:51.77]
[02:52.19]凍える瞳の奥が今 答えを求めてる
此刻冰封的瞳孔深处 正寻求着答案 [03:05.25]言葉にならずただ抱きしめた
无言相拥时 颤抖双唇的余温 [03:11.67]震える唇 重ねた温もりを胸に…
已铭刻在胸膛… [03:24.30]
[03:58.31]心の傷跡も 忘れられぬ過去も
心灵的伤痕也好 无法忘却的过往也罢 [04:11.52]その頬を濡らす温もりが ほら輝きに変えるから
你看 濡湿脸颊的温暖 正化作璀璨光芒 [04:25.01]あなたの優しさが あなたの喜びが
你的温柔 你的欢欣 [04:38.06]その指を照らす微笑みが いつも2人を包むから
照亮指尖的微笑 永远包裹着我们 [04:59.40]
[05:04.01]
[05:06.87]終わる
终