椿姫ジュリアーナ-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Ikki Matsumoto [00:01.00] 作曲 : SATO TAKASHI [00:15.55]ジュリアーナ 誰でも私を呼ぶ
Julianna 无论是谁都这样叫我 [00:21.60]ギターに合わせて 踊る人生
配合吉他的旋律起舞 是我的人生 [00:29.39]ジュリアーナ 楽しく踊りなよと
Julianna 快乐地起舞吧 [00:35.46]ドレスの上から 心脱がす
从礼服之上 心已抽离 [00:46.96]ビルの谷間にテントを張り
在大楼之间 搭起幕布 [00:52.45]舞台をつくるピエロたち
小丑们忙碌着 搭建起舞台 [00:58.62]とげとげしい顔と衣装で
侵略性的面貌和衣装下面 [01:04.99]心かくす私
是隐藏了内心的我 [01:10.67]幕が開き悲しい場面に"
在悲壮的场面中 幕布渐渐拉开 [01:17.01]恋人たちは肩を寄せ
恋人们肩并着肩 [01:23.21]媚薬を見る視線
视线中酝酿着激情 [01:29.39]笑いながら泣いて 歌い踊る
笑着也哭着 唱着也跳着 [01:38.36]私は踊り子 愛もない
我是舞女 却从未怀抱爱情 [01:44.71]ジュリアーナ 孤独な仮面に夢
Julianna 在孤独的假面之下藏着梦 [01:50.10]悲劇に染まって 胸を焦がす
染上悲剧的气息 让人心痛难忍 [01:58.84] [02:12.63]舞台が済むと売れ残りの
舞台落下帷幕 [02:19.08]ワインの瓶を売り歩く
卖剩红的酒空瓶被沿街兜售 [02:25.17]役者たちはベッドに入る
演员们已躺下休息 [02:31.48]星が見たい一人
只余我一人面对漫天星辰 [02:37.49]ブラウスに スカート巻きつけ
将衬衫卷进裙子里 [02:43.67]束ねた髪をときはなつ
解开束起的头发 [02:49.60]もう誰にも見られず
这样就不会被任何人认出 [02:55.70]私だけの私 求めながら
追求着纯粹的自己 [03:06.10]素顔になっても 愛もない
回归真实的我 却依旧得不到爱情 [03:10.82]ジュリアーナ 希望もおぼれる夜
Julianna 在连希望也沦陷的夜 [03:16.63]未だ見ぬ明日が 唯一の夢
只有未知的明天 是唯一的梦想 [03:23.60]ジュリアーナ 素敵な脚が見たい
Julianna 想你到美丽的双腿 [03:29.86]耳に焼きついた 男の声
耳边响起 男人的声音 [03:36.38]ジュリアーナ 夢中に踊らされる
Julianna 沉醉中翩翩起舞 [03:42.40]生きてゆくことに シナリオない
活着本身 却没有剧本 [03:51.81]