清教徒(アーミッシュ)-中森明菜

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : Toshinobu Kubota [00:11.970]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [00:14.150]嘘をやめて
不要对我说谎 [00:16.010]短かすぎる夜のために
为了这苦短的良宵 [00:19.680]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [00:21.720]嘘をやめて
不要对我说谎 [00:23.730]言葉なんて もういらない
语言什么的已不需要 [00:36.710]射し込んだネオン
照射进来的霓虹灯光 [00:40.700]この都会のため息
是这都市的叹息 [00:44.470]狭すぎるベッド
太过狭小的床 [00:48.160]夢を邪魔してるね
妨碍着美梦 [00:52.550]アンテナのさびた
天线的斑驳锈迹 [00:56.340]つまらないTV-SHOW
无聊的TV秀 [00:59.990]音だけを消して
只按下静音键 [01:03.800]世の中を見ていた
观察起这人世间 [01:07.840]唇合わせれば
嘴唇紧闭的时候 [01:11.440]悲しいくせして
明明很悲伤 [01:15.430]全てがわかってるフリしてた
却假装什么都明白的样子 [01:22.710]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [01:24.850]飾らないで
不带装饰 [01:26.780]きれいすぎる恋のために
为这太过纯澈的爱情 [01:30.620]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [01:32.800]飾らないで
不带装饰 [01:34.470]化粧なんて もういらない
化妆什么的已不需要 [01:47.730]繕ったことです
因掩饰 [01:51.580]愛し方忘れて
而忘记了怎样去爱 [01:55.420]バスルームのミラー
对着浴室的镜子 [01:59.060]自分を探してた
找寻自我 [02:02.800]素顔を隠すのは嫌いじゃないけど
虽然不讨厌藏起自己的本色 [02:10.610]心がわからないままだった
但内心一直都搞不明白 [02:18.000]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [02:19.970]さわらないで
别触碰我 [02:21.910]愛し合った日々のために
为了曾经相爱的每一天 [02:25.780]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [02:27.750]さわらないで
别触碰我 [02:29.770]深いキスはもうできない
再也不能深吻 [02:51.360]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [02:53.360]飾らないで
不带装饰 [02:55.220]きれいすぎる恋のために
为这太过纯澈的爱情 [02:58.970]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [03:01.100]飾らないで
不带装饰 [03:02.930]化粧なんて もういらない
化妆什么的已不需要 [03:06.910]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [03:09.180]さわらないで
别触碰我 [03:10.970]愛し合った日々のために
为了曾经相爱的每一天 [03:14.780]今夜だけアーミッシュ
只在今夜做个清教徒（Amish） [03:16.820]さわらないで
别触碰我 [03:18.910]深いキスはもうできない
再也不能深吻