RAINY DAY-今井美樹

[00:19.33]肩寄せて歩く rainy day　
我们并肩走着 在雨天时 [00:24.21]雨にぬれた街角
雨打湿了的街角 [00:28.50]小さな傘に包まれた　二人だけの世界
小小雨伞保护着的是我们的二人世界 [00:39.73]頬が触れるほど　そばにいるあなた
越是想触碰你的脸颊 [00:49.43]つのる恋心　痛いくらい
我充满爱意的心就越是疼痛 [00:57.98]気づいてほしい　私の気持ち
希望你能注意到我的心情 [01:02.87]こんなに恋してるのに
明明知道是这样的恋情 [01:08.93]雨音切ない　It's just a rainy day…
雨声凄切 那只是一场雨罢了 [01:17.64]信号待ちで立ち止まった
我们停下来等红绿灯 [01:22.13]静けさを破るように
静寂被打破了 [01:26.79]急に振り向いたあなたの
突然我回头看向了你 [01:31.83]視線がまぶしい
那光彩夺目的眼睛 [01:37.92]あなたの瞳に私が写ってる
那眼里映着的是我 [01:47.54]このまま時間が止まればいいのに…
要是时间能在此刻暂停就好了 [01:56.01]見つめてほしい　私の心
想要直视我的内心 [02:00.90]言葉にできない想い
那无法用语言表达的思念 [02:06.95]それともこのまま　It's just a rainy day…
还是就这样吧 那只是一场雨罢了 [02:34.84] 雨がやんだら傘をたたんで
雨停了就把伞收起来吧 [02:40.44]いつもの二人に戻る
回到平常的我们吧 [02:45.81]小さな想い出　It's just a rainy day…
渺小的回忆啊！ 那只是一场雨罢了 [02:54.13]気づいてほしい　私の気持ち
希望你能注意到我的心情 [02:59.37]こんなに恋してるのに
明明知道是这样的恋情 [03:04.97]雨音切ない　It's just a rainy day
雨声凄切 那只是一场雨罢了