感傷紀行-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 谷村 新司 [00:01.00] 作曲 : 谷村 新司 [00:25.27]名も知らぬ駅の 改札を抜ければ
在不知名的车站剪去票根 [00:34.91]胸は震える 心細さゆえに
我的心一阵悸动 胆怯不安的悸动 [00:45.17]雲は流れゆく 風に身をまかせて
云缓缓流动 我置身风中 [00:54.48]人は旅に出る 何かを忘れる為
人总善忘自己因何远行 [01:04.76]すれ違う子供達や “道”教える人の笑顔
与我擦肩而过的孩子们 露出彷彿指示着道路的笑脸 [01:14.50]閉じかけた心の扉を 開けてくれそうな一日
有那样开启尘封已久心扉的一天 [01:24.33]人は皆やさしいものと 信じれるかもしれない
也许我就相信人都是温和体贴的 [01:54.07]愛は唯ひとつ 夢も唯ひとつ
爱是唯一的 梦也是唯一的 [02:03.29]信じ込んでた 昨日までの私
对此深信不疑的我 已是昨天的我 [02:13.91]人は何故に泣く 明日さえあるのに
人因何而泣 明明还有明天 [02:23.08]戻れぬ時への つぐないの涙か
偏偏为那回不去的时光 留下不经意的泪呢 [02:33.47]すれ違う子供達や 陽溜りに憩う老人
与我擦肩而过的孩子们 憩息在阳光下的老人 [02:43.45]閉じかけた心の扉を 開けてくれそうな一日
有那样开启尘封已久心扉的一天 [02:53.29]人は皆やさしいものと 信じれるかもしれない
也许我就相信人都是温和体贴的 [03:10.59]すれ違う子供達や 遠くで聞こえた汽笛
与我擦肩而过的孩子们 听闻着远去的汽笛 [03:20.05]閉じかけた心の扉を 開けてくれそうな一日
有那样开启尘封已久心扉的一天 [03:30.43]人は皆やさしいものと 信じれるかもしれない
也许我就相信人都是温和体贴的