So Mad-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 冬杜 花代子 [00:01.00] 作曲 : 関根 安里 [00:31.64]So Mad 瞳に仕込みナイフキラリ
So Mad 眼里隐藏着刀光 [00:39.41]So Sad 心にあふれてくるロンリーメロディー
So Sad 心中充斥着lonely melody [00:47.22]一夜だけあればいい Knock Me
只有一夜也好 Knock Me [00:52.74]刹那の真実
刹那的真实 [00:55.29]朝までが一時代 Knock you
到清晨便终结 Knock you [01:00.62]歴史を重ねる
历史层层堆积 [01:02.90]寂しいから 恋に恋をつなげて
因为寂寞 恋爱一场接着一场 [01:10.30]傷ついても 孤独よりましと
即使受伤 也好过忍受孤独 [01:18.10]So Mad あなたも同じ種類だから
So Mad 因为你我是同一种人 [01:25.78]So Sad わかるね不器用な時間つぶしが
So Sad 你了解吧 这种打发时间的没用方法 [01:33.71]今日もまた優しげに Knock Me
今天也还是这般温柔 Knock Me [01:39.31]どうでもこりない
怎么也没办法惩罚你 [01:41.42]みえみえで悲しいね Knock You
如此显而易见 真是可悲啊 Knock You [01:46.99]寄りそうしかない
除了贴近你别无他法 [01:49.14]寂しいから 恋と夢をすりかえ
因为寂寞 恋爱偷偷地取代了梦想 [01:56.86]強がるだけ ハラリ素顔見せてる
只有逞强 才能慢慢露出真实的模样 [02:04.69]となり合わせた テーブルの指に魅せられ
同时身在此处 被桌上那手指迷住 [02:12.39]投げたまなざし 感じてくれたら Love Woh Woh
投出的目光 若是被你感知到了 Love Woh Woh [02:51.14]愛し尽きたら こわしてしまっていいのに
倘若爱已用尽 破坏一切也好 [02:58.90]出し惜しみして 希望を引きずる Dove
别轻易放手啊 牵引着希望的鸽子 [03:06.65]寂しいから 恋に恋をつなげて
因为寂寞 恋爱一场接着一场 [03:14.30]傷ついても 孤独よりましと
即使受伤 也好过忍受孤独 [03:22.12]寂しいから 恋と夢をすりかえ
因为寂寞 恋爱偷偷地取代了梦想 [03:29.80]強がるだけ ハラリ素顔みせてる
只有逞强 才能慢慢露出真实的模样 [03:37.79]瞳にナイフ こころにはメ口ディー
眼神锐利如刀 心中却回响着寂寞的旋律 [03:45.31]あなたも同じ かくしきれない
你也一样 无法隐瞒 [03:53.12]瞳にナイフ こころにはメ口ディー
眼神锐利如刀 心中却回响着寂寞的旋律 [04:00.85]あなたも同じ かくしきれない
你也一样 无法隐瞒