Femme Fatale-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Nick Wood&青木 久美子（訳詞） [00:01.00] 作曲 : Nick Wood [00:18.17]闇に聳える氷のオブジェ
如同一幢幢巨大冰雕蛰伏于暗夜 [00:26.70]ビル街は出口のない迷路ね
高楼林立的城市是找不到出口的迷宫 [00:35.43]冷えた爪先 包む唇
冰冷指尖抚上温热柔软的双唇 [00:44.10]窓辺に妖しい Moonlight
妖异的月光流动，撩拨着夜的宁静 [00:52.96]恋の事情 言葉を脱いで
恋情无需言语粉饰 [01:01.50]幼子に戻るのよあなた
你只要像孩子那样 [01:12.99]心ゆくまで眠ればいいわ
安心酣睡就好 [01:21.64]夢の入口 裸のWitness
我在你梦的入口，赤裸着为你见证 [01:30.42]罪も汚れも愛に着がえて
以爱之名抹去罪恶与污秽 [01:39.02]あなたの Femme Fatale
我是令你陷落的毒果 [01:44.83]月夜に Falsetto
倾听你月夜中的咏叹 [01:55.93]白く波打つシーツにくるむ
身下的被单掀起雪白的波浪 [02:04.64]傷口をいやしていく指先
我用指尖抚慰着你的伤口 [02:13.59]熱い情事 吐息が妙薬
火热的交缠，灼热呼吸是催情的灵药 [02:22.00]悦びにすりかわる痛み
连痛楚都为欢愉所渗透 [02:33.42]我を忘れておぼれていいわ
你只要忘我沉溺就好 [02:42.12]命の炎 素肌はSunset
如同落日的绯色身体，燃烧着生命的火焰 [02:50.81]傷も名誉も愛で守るわ
我会用爱将你的伤痛和荣耀守护 [02:59.44]あなたの Femme Fatale
我是令你陷落的毒果 [03:05.27]月夜に Falsetto
倾听你月夜中的咏叹 [03:25.67]心ゆくまで眠ればいいわ
你只需安心沉睡 [03:34.29]夢の入口 裸のWitness
我在你梦的入口，赤裸着为你见证 [03:43.05]罪も汚れも愛に着がえて
以爱之名抹去罪恶与污秽 [03:51.67]あなたの Femme Fatale
我是令你陷落的毒果 [03:57.48]月夜に Falsetto
倾听你月夜中的咏叹 [04:00.50]我を忘れておぼれていいわ
你只要忘我沉溺就好 [04:09.10]命の炎 素肌はSunset
如同落日的绯色身体，燃烧着生命的火焰 [04:17.83]傷も名誉も愛で守るわ
我会用爱将你的伤痛和荣耀守护 [04:26.52]あなたの Femme Fatale
我是令你陷落的毒果 [04:30.00]月夜に Falsetto
倾听你月夜中的咏叹