Year's End-和紗

[00:00.000] 作词 : 松本明夜 [00:01.000] 作曲 : 川口大輔 [00:09.200] [00:11.200]今年も終わりに 先を急ぐ人波
在这一年的年终 前方匆忙的人潮 [00:23.610]二人で過ごす 初めての季節
这是我们两人度过的的第一个季节 [00:35.200]あなたのコートは 遠くからも 分かって
你的外套 即使远远望去 也能马上分辨清楚 [00:48.240]見慣れた背中 少しだけ見てた
渐渐清晰 是你那早已习惯的背影 [01:00.140]あなたに見つめられると
被你注视的时候 [01:05.560]笑ってごまかしたくなるから
就会傻笑着糊弄过去 [01:12.480]ホントの気持ちは まだ言えてない
内心真正的情感 还说不出口 [01:23.190]泣きたいほど あなたを
每当想要好好珍惜你 [01:30.590]大事と思える
就会热泪盈眶 [01:36.380]ありがとう こんな気持ちは
谢谢你 这份感情 [01:43.720]あなたがくれた
是你给我的啊 [01:47.230]今年の 最後の日に
在今年 最后的那一天 [01:54.090]夜空に誓うよ
我向着夜空发誓 [01:59.910]これからずっと いつもいっしょね
从今以后一直都要在一起 [02:09.230]はなれない と
永远不要分离 [02:14.100] [02:24.310]夜更けに 寒さが増すような
夜深了 天气预报说严寒将袭 [02:31.120]予報に 肩ぎゅっと寄せたまま
我们肩膀紧紧相依 [02:36.540]二人で 待ってる 雪が舞うのを
共同等待着 白雪飞舞的那一刻 [02:47.160]私が 私らしく
我能不忘初心 [02:53.970]生きていれるのは
以自己的方式生活下去 这都要 [03:00.020]ありがとう あなたが そばにいてくれるから
谢谢你 是因为你在我身边 [03:11.160]二つの年をつなぐ 特別な夜に
在这连接新旧两年 特殊的夜里 [03:24.060]十年先も こうしていたい 祈っている
希望之后的十年我们也能像现在这样 我虔诚地祈祷 [03:38.950]出会ったときに すぐ 気づいた
在相遇的那一刻 我就知道 [03:48.420]あなたは 私を 変えてくれる 運命の人
你是那个会改变我的命运之人 [04:02.790] [04:05.180]一生 一度きりの 初めての冬に
一生只有一次的 初次的冬天 [04:18.450]あなたがくれた 思い出すべて輝く
你赠与我的 所有的记忆都在闪闪发光 [04:29.090]あと数時間 過ぎて 新しい朝に
再过几个小时 在崭新的清晨 [04:42.040]一番先に 笑顔を見せて
把我第一个笑颜 送给你 [04:52.150]アイシテル と
和那句深藏心里的 “我爱你” [04:56.490]