岚の中で辉いて-米倉千尋

[00:09.090]嵐の中で輝いて その夢をあきらめないで
在暴风雨中闪耀 请不要放弃那个梦想 [00:16.570]傷ついた あなたの背中の天使の羽 そっと抱いて
你背后那双伤痕累累 天使之翼 一直紧抱着 [00:24.280]抱いてあげたい
想要为你将其拥抱 [00:33.920]蒼く果てない宇宙の片隅で
无限的苍蓝色宇宙的一角 [00:40.240]生まれた夢が 今小さくても
诞生于此的梦想 虽然现在渺小 [00:48.860]あなたの瞳に映る明日を
我却深信着映在你眼中的明天 [00:55.210]誰よりそばで 信じていたい
比任何人都 愿意在其身边 [01:02.910]凍りつくような 強い風でさえ
即便是能够冻结一切的狂风 [01:10.460]その胸に輝く 夢を消したり
也无法把在我胸中闪耀的梦想抹煞 [01:17.330]そうよ 消したりなんて出来ない
是啊 即便那样又怎么能将我的梦想抹煞 [01:22.190]嵐の中で輝いて その夢をあきらめないで
在暴风雨中闪耀 请不要放弃那个梦想 [01:29.610]傷ついた あなたの背中の天使の羽 そっと抱いて
你背后那双 伤痕累累的 天使之翼 一直紧抱着 [01:37.380]抱いてあげたい
想要为你将其拥抱 [01:54.650]傷つくたびに 孤独を抱いても
每次受到伤害 即使孤独一人 [02:00.910]あふれる涙 勇気に変えて
溢出眼眶的泪水 也能化成勇气 [02:09.600]戸惑うことを けして恐れずに
绝对不会因迷茫而惧怕 [02:15.970]未来のドアを その手で開けて
通往未来的大门 我要亲手打开 [02:23.660]あなたの話す 夢が好きだから
因为喜欢你说出的梦想 [02:31.130]まだ遠い明日も きっと迷わず
即使是遥远的明天 我会毫不犹豫地 [02:38.000]そうよ 迷わず越えてゆけるの
是的 即使是遥远的明天我也毫不犹豫地去超越 [02:42.870]嵐の中で輝いて いつだってみつめているよ
在暴风雨中闪耀 请不要放弃那个梦想 [02:50.370]傷ついた あなたの両手で
就用你那伤痕累累的双手 [02:54.200]明日がほら 生まれてゆく
看吧 明天就这样诞生 [02:58.090]輝いてゆく
就这样闪闪发光 [03:26.040]嵐の中で輝いて その夢をあきらめないで
在暴风雨中闪耀 请不要放弃那个梦想 [03:33.400]傷ついた あなたの背中の天使の羽 そっと抱いて
你背后那双 伤痕累累的 天使之翼 一直紧抱着 [03:41.130]抱いてあげたい
想要为你将其拥抱 [03:43.120]嵐の中で輝いて その夢をあきらめないで
在暴风雨中闪耀 请不要放弃那个梦想 [03:50.340]傷ついた あなたの背中の天使の羽 そっと抱いて
你背后那双 伤痕累累的 天使之翼 一直紧抱着 [03:58.100]抱いてあげたい
想要为你将其拥抱