PROMiSE-MiChi

[00:00.000] 作词 : Michi [00:01.000] 作曲 : Tomokazu Matsuzawa [00:07.52]All I know is all this started back in 95
我只记得这一切始于95年 [00:10.90]真っ暗の道ふらふらすすむMy way
我于漆黑的道路上跌跌撞撞前行 [00:16.55]I'm searching for answers
我在寻找答案 [00:18.80] [00:21.25]人はなぜ夢をあきらめるの?
人为什么要放弃自己的梦想 [00:24.60]You'll never knowもしも今日が最後なら
你不会知道是否今天就是旅途的终点 [00:27.92]きっとTake a chance, yeah?
一定要勇敢尝试，对吧！ [00:30.48]そう思ってKeep on going your way
就这么坚信着，坚持走你的路 [00:33.38] [00:34.57]GOD,TRUST life and our bodies
要相信生命和身体的奇迹 [00:36.67]勘にまかせて
将一切交给直觉 [00:38.08]If you got questions, Go on
如果遭遇困难，也要一往无前 [00:40.16]尋ねつづけて
坚定不移地继续寻找 [00:41.58]LOVE keep giving it out
内心的爱从不停止 [00:43.43]閉じ込めず
不要吝啬表达 [00:44.95]CHANCE will keep on coming
一定会遇到无穷的机遇 [00:46.79]ほら、つかめ!
看，抓住了！ [00:48.49]DANCE just loosen your bodies
就让舞蹈放松你的身心 [00:50.61]はしゃぎまくり
尽情的嬉闹 [00:51.79]人の目気にしないで
不要在意他人的看法 [00:53.60]Just keep on freaking with it
就这样醉心于此 [00:55.39]LAUGH like you really mean it
就这样纵情欢笑 [00:57.01]今日も感謝
感谢今日的一切 [00:58.84]何からはじめよう Hey!
要从何时开始呢？ [01:00.90] [01:02.10]Everyday is a new page
每一天都是崭新的一页 [01:05.04]この手で描けるStory
用双手描绘着故事 [01:08.87]あの日のFeelings
那天的万千思绪 [01:11.51]思い出して
又翻涌而起 [01:13.98] [01:29.75] [01:31.42]All I knowいつか届くよTo your goal
我知道你终有一天将抵达自己的目标 [01:34.86]ありえないなんてSometimes思うけれど
纵然有时可能会动摇 [01:40.52]いつでもBelieve yourself
但只要相信自己定能克服 [01:42.74] [01:44.90]Every night明日の事で悩む
可能每晚都为明天的事情而烦恼 [01:48.59]でもYou know
但你要知道 [01:49.57]考え過ぎは不安に変わるだけHey yeah?
考虑的太多反而会成为负担，是吧？ [01:54.58]上向いてKeep on reaching higher
只要勇攀高峰就好，不要理会它们 [01:57.40] [01:58.71]TRUST, GOD life and our bodies
要相信生命和身体的奇迹 [02:00.58]勘にまかせて
将一切交给直觉 [02:02.05]If you got questions, Go on
即便遭遇困难，也要一往无前 [02:03.86]尋ねつづけて
永不停歇的追寻 [02:05.65]LOVE keep giving it out
内心的爱从不停止 [02:07.33]閉じ込めず
不要吝啬表达 [02:08.86]CHANCE will keep on coming
一定会遇到无穷的机遇 [02:10.68]ほら、つかめ!
看，抓住了！ [02:12.44]DANCE just loosen your bodies
就让舞蹈放松你的身心 [02:14.23]はしゃぎまくり
尽情的嬉闹 [02:15.77]人の目気にしないで
不要在意他人的看法 [02:17.58]Just keep on freaking with it
就这样醉心于此 [02:19.21]LAUGH like you really mean it
就这样纵情欢笑 [02:21.02]今日も感謝
感谢今日的一切 [02:22.80]今すぐ始めようHey!
就从现在开始！ [02:25.20] [02:53.87]ゆずれないこのPROMISE
这个无法割舍的承诺 [02:56.68]その笑顔を見るまで
将直到你露出笑容的那天 [03:00.30]I'll keep walking my way
我将跋涉与我的道路 [03:02.77]止まれないの
永不停歇 [03:05.34](I won't stop)
（我不会停歇） [03:07.23]前が見えなくなって
看不到远方的 [03:10.10]泣きたくなる夜だって、
无数个想哭的夜晚 [03:14.05]I'll be with you through it
我将与你共渡难关 [03:16.39]忘れないで
不要忘记 [03:18.09]答えはIn you baby
答案就在你的内心 [03:20.87][02:26.13]Everyday is a new page
每一天都是崭新的一页 [03:24.05][02:29.11]この手で描けるStory
用双手描绘着故事 [03:27.73][02:32.82]あの日のFeelings
那天的万千种种 [03:30.21][02:35.46]思い出して
也翻涌而起 [03:32.85][02:37.90] [03:34.96][02:39.55][01:15.69]前が見えなくなって
那些看不到远方的 [03:37.47][02:42.69][01:18.63]泣きたくなる夜だって、
无数个想哭的夜晚 [03:41.44][02:46.63][01:22.51]I'll be with you through it
我将与你共渡难关 [03:43.79][02:49.00][01:25.25]忘れないで
永远不要忘记 [03:45.58][02:50.66][01:26.93]最後もWith you baby
我就陪伴你直至旅途的终点 [03:48.70]