レストラン-ゆず

[00:00.00] 作词 : 北川悠仁 [00:00.11] 作曲 : 北川悠仁 [00:00.22] [00:01.19]東京という町が　あまり好きじゃなかった僕に
对于不是很喜欢名为东京的城镇的我 [00:07.61]僕より田舎者なのに　君は色々教えてくれた
明明比起我还要乡村的你教会了我很多 [00:13.20]地下に続くこの小洒落たレストランも
那家经营在地下有点时尚的餐厅 [00:19.35]今じゃ馴染みの店になったんだ
现在也变成了我常去的店 [00:24.36] [00:26.76]上京して8年　少しくたびれた横顔
来东京8年 你的侧脸露出了一点点疲惫 [00:33.74]君は生まれ育った町に帰っていった
你回到了出生并养育了你的小镇 [00:38.89]その目にこの町は　一体どう映ってたの?
这个小镇到底怎样反映在那双眼睛里的呢？ [00:45.29]探してたモノは　その手に見つかったのかな?
寻找的东西 用那双手找到了吗？ [00:50.99] [00:52.14]スクランブル交差点の人ゴミの中
在分岔路口的人群里 [00:58.30]はぐれてしまった僕らの心は
我们失散了的心 [01:05.18]早すぎる人々の足音の中に
在人们急速的脚步声中 [01:12.79]消されていってしまった…
被抹去了…… [01:19.21] [01:33.72]気が付けば空は　
注意到的时候 [01:35.91]しらじらと明け始めて
天空已经开始泛白 [01:40.00]渋谷の街は　まるで祭りの後のようさ 下り電車
涉谷的街上 简直就像在祭典之后 [01:48.74]始発一人で待ってたら
独自等待着首班下行电车 [01:52.00]いに泪が溢れてきたんだ
不经意间眼泪已溢出 [01:58.38] [02:01.48]廻り出した山手線のドアが開く
绕着圈子的山手线的门开了 [02:08.11]倒れ込むようにシートで　眠りに落ちたら
我像是要倒下那样在座位上睡着了 [02:14.74]あの頃と同じ顔して笑う
有着和那时候一样笑颜的你 [02:22.40]君の夢を確かに見たんだ
我确实梦见了 [02:29.55] [02:32.17]レストラン
餐厅 [02:34.67] [02:40.23]]歌：ゆず
歌：柚子 [02:42.83] [02:44.46] [02:53.21] [02:55.52]スクランブル交差点の人ゴミの中
在分岔路口的人群里 [03:01.42]はぐれてしまった僕らの心は
我们失散了的心 [03:08.08]早すぎる人々の足音の中に
在人们急速的脚步声中 [03:15.99]消されていってしまった…
被抹去了…… [03:22.34]消されていってしまった…
被抹去了…… [03:30.18] [03:33.77]東京という町が　あまり好きじゃなかった僕に
对于不是很喜欢名为东京的城镇的我 [03:39.87]僕より田舎者なのに　君は色々教えてくれた
明明比起我还要乡村的你教会了我很多 [03:45.83]地下に続くこの小洒落たレストランも
那家经营在地下有点时尚的餐厅 [03:52.13]今じゃ馴染みの店になったんだ
现在也变成了我常去的店 [03:58.56]