意気地アリ-チャットモンチー

[00:00.000] 作词 : 福岡晃子 [00:00.024] 作曲 : 橋本絵莉子 [00:00.49] [00:00.86]誘ってもいいですか?
可以邀请你吗？ [00:03.69]だって あなた 意気地ないから
因为 你啊 意志飘忽 [00:06.15]誘ってもいいですか?
可以邀请你吗？ [00:09.04]だって もう 待ちくたびれた
因为 我啊 已经等腻啦 [00:12.10] [00:22.29]あなたがすごくまじめだってこと
你很认真 [00:24.86]時間厳守の癖で分かります
从守时的习惯可以看出 [00:27.74]あなたにユーモアがないってこと
不太幽默 [00:30.29]ネクタイセンスなさで問われます
问你领带的品位就知道 [00:33.01]勘違いかな あなたの態度、視線
是我误会了吗 你的态度 视线 [00:38.42]遠回しの遠回しの遠回りで
来来去去的迂回着 [00:44.13]分かりづらい演出ね
很难明白的演出呢 [00:47.53]いっそ わたしから
干脆 由我开始 [00:49.33]誘ってもいいですか?
可以邀请你吗？ [00:52.15]だって あなた 日が暮れそうよ
因为 你看 天都要黑啦 [00:54.69]誘ってもいいですか?
可以邀请你吗？ [00:57.59]だって 先が思いやられるから
因为 刚刚被同情了啊 [01:00.03]誘ってもいいですか?
可以邀请你吗？ [01:02.99]だって わたし 意気地あるから
因为 我是讲真的 [01:05.68] [01:10.87]わたしはいつもまじめぶってるの
我总是装作一本正经 [01:13.54]ほんとの顔知らないんでしょ?
不知道我的真面目吧？ [01:16.19]わたしはユーモアで切り抜ける
我是一个不能忍受 [01:18.56]仕事とは生きれない女です
沉闷工作的女孩 [01:21.58]だけどわたしも
即使这样我还是 [01:23.87]あなたに態度、視線
对你的态度 视线 [01:26.94]好きだから好きだから隙だらけで
因为喜欢 只因喜欢 尽是漏洞 [01:32.66]分かりやすいはずなのに
明明很容易理解 [01:36.59] [01:38.10]ほんと 鈍いから
真的 太迟钝了吧 [01:39.88]誘ってもいいですか?
可以邀请你吗？ [01:42.68]さりげなく わたし 慎重に
不露声色的我 慎重地 [01:44.94]このときめき うまく伝えたい
想要好好地传达这份心动 [01:48.14]惚れた 腫れた その先はどこ?
痴迷地坠入爱河了 接下来该怎么走？ [01:50.66]誘ってもいいですか?
可以邀请你吗？ [01:53.50]さりげなく わたし 大胆に
若无其事的我大胆地 [01:55.69]この出会いに 懸けていいですか?
我有幸参与这次会面吗 [01:58.91]だって わたし 意気地あるから
因为 我有些意气用事 [02:01.86]