ささやかな嘘-Sotte Bosse

[00:00.16]ささやかな嘘をかじった
小小的谎言 [00:05.89]仆はただ泪を饮み迂めずに
我只是不能吞下这眼泪 [00:10.90]君だけに　そう君だけに
只是为了你 [00:15.25]言えぬままにこぼれてく
想要沉默却难以掩盖 [00:18.88]“好き”という言叶
“喜欢”这个词 [00:22.77] [00:46.35]好きな曲を闻かせてくれたり
听着喜欢的曲子 [00:54.66] [00:56.47]泣ける本を无理に渡されたり
勉强的哭出来 [01:04.61] [01:06.49]今日の事を话してくれたり
把今天的事说出来 [01:15.07] [01:16.56]仆は思ってた?“友达でいいんだ”
我想过“可以做朋友” [01:25.01] [01:26.75]果ての无いblue
无尽的blue [01:31.11]悲しみはslow
悲伤是slow [01:33.00]消えないもの
永不消失的东西 [01:37.66]无くすのがこわかった
害怕失去 [01:41.90]やがて仆は一人立ち尽くした
不久我就一个人站了起来 [01:47.15]ささやかな嘘をかじった
被小小的谎言咬到 [01:52.08]君はただ谁かを好きになった
你只是喜欢上了他 [01:56.98]それだけの　ただそれだけの
只是如此而已 [02:01.35]ありふれた物语を
平凡无奇的故事 [02:04.78]静かに闭じる
安静的结束 [02:07.50]隐してた想いをたどる
追寻隐藏的思念 [02:12.12]仆はただ泪を饮み迂めずに
我只是不能吞下这眼泪 [02:17.30]君だけに　そう君だけに
只是为了你 [02:21.54]言えぬままにこぼれてく
想要沉默却难以掩盖 [02:24.90]“好き”という言叶
“喜欢”这个词 [02:29.78] [02:50.60]泣きそうな君の　想いを知るたびに
每当想到那样哭泣的你 [02:58.56] [03:00.27]何も言えず　静かにうなずいた
什么也没说静静地点头 [03:08.17] [03:31.50]果ての无いblue
无尽的blue [03:34.04]悲しみはslow
悲伤是slow [03:36.87]消えないもの
永不消失的东西 [03:41.38]目の前の思い出と
眼前的回忆 [03:45.34]ゆらりふわり时が过ぎてゆく
漂浮不定地时光流逝 [03:51.15] [03:53.22]ささやかな嘘をかじった
感受到了一丝的谎言 [03:58.49]仆はただ泪を饮み迂めずに
我只是不能吞下这眼泪 [04:03.45]君だけに　そう君だけに
只是为了你 [04:07.71]言えぬままにこぼれてく
想要沉默却难以掩盖 [04:11.47]“好き”という言叶
“喜欢”这个词 [04:13.64]ささやかな嘘をかじった
感受到了一丝的谎言 [04:18.50]仆がもしタイムマシーンのれたら
如果我能乘上时光机器的话 [04:23.46]君だけに　そう君だけに
只是为了你 [04:27.68]伝えたい言叶はそう
最想要传达的是 [04:31.20]“好き”という勇气
作为“喜欢”的勇气 [04:39.02] [04:58.70]