オレの中の宇宙-エレファントカシマシ

[00:00.00]でかいかたまりココロを乱し
巨大的力量扰乱我心 [00:00.000] 作曲 : 宮本浩次 [00:07.55]部屋に襲い来る毎日 オレ夢中で立ち向かってた
每天袭至房间 我着迷一般与之对抗 [00:16.11]寝ころびながら または目を閉じて
一边躺着 一边又闭上了眼 [00:22.78]隔絶されてしまった部屋に ココロに力の小宇宙
被隔绝了的房间里 心灵中力量的小宇宙 [00:31.29]辺り見まわしゃ団地中夕食のしたく
环顾四周 在住宅区里吃了晚饭 [00:38.98]オレは自分の机に頬づえをついていた
我把脸颊贴在自己的桌子上 [00:46.43]何も恐くない すごい表現力だ
无所畏惧 超强的表现力 [00:53.45]オレは立ち向かっている でもこれがオレの宇宙だ
我正与之对抗 不过这正是我的宇宙 [01:01.92]好きも嫌いもない 良くも悪くもない
既不喜欢也不讨厌 既不优秀也不低劣 [01:08.96]オレは対等に勝負した でもこれがオレの宇宙だ
和我平等地进行对抗 不过这正是我的宇宙 [01:17.02]おふくろが用意してくれた晩ゴハンをテレビを
我一边看着电视 [01:26.01]見ながらオレ ツナワタリで食べていた
一边如冒险般吃下老妈准备的晚饭 [01:31.94]何も恐くない でかい力感じる
无所畏惧 能感受到强大的力量 [01:39.28]オレは立ち向かっている でもこれがオレの宇宙だ
我正与之对抗 不过这正是我的宇宙 [01:48.52]「町はきれいだな」「オレは勝てそうかい?」「助けてよオレの中の宇宙」
“城市真美呀”“我好像能赢吧？”“我心中的宇宙呀 救救我吧” [02:14.13]でかいかたまりココロを乱し
巨大的力量扰乱我心 [02:24.71]部屋に襲い来る毎日 オレ夢中で立ち向かってた
每天袭至房间 我着迷一般与之对抗 [02:34.06]寝ころびながら または目を閉じて
一边躺着 一边又闭上了眼 [02:39.69]隔絶されてしまった部屋に ココロに力の宇宙
被隔绝了的房间里 心灵中力量的小宇宙 [02:48.53]部屋が揺れている地震が起きたんだ
房间晃动起来 原来是地震了 [02:55.52]オレはヘッドホンをしてロックを聴いていた
我正戴着耳机听摇滚 [03:03.28]何も恐くない すげえ表現力だ
无所畏惧 超强的表现力 [03:10.57]オレは立ち向かっている でもこれがオレの宇宙だ
我正与之对抗 不过这正是我的宇宙 [03:21.45]オレの中の宇宙 オレの中の宇宙 オレの中の宇宙
我心中的宇宙 我心中的宇宙 我心中的宇宙