希望という名の光-山下達郎

[00:00.00] 作词 : 山下達郎 [00:01.00] 作曲 : 山下達郎 [00:13.42] [00:15.42]この世でたったひとつの
凭这世上唯一的性命 [00:22.22]命を削りながら
拼尽全力 [00:29.21]歩き続けるあなたは
步履不停的你 [00:36.67]自由という名の風
是名为自由的风 [00:44.24]底知れぬ闇の中から
从无底的黑暗中 [00:51.37]かすかな光のきざし
坚持寻找着 [00:58.60]探し続ける姿は
微弱光线的身影 [01:05.51]勇気という名の船
是唤作勇气的船 [01:10.58] [01:13.15]だからどうぞ泣かないで
所以请不要哭泣 [01:19.83]こんな古ぼけた言葉でも
如果这样陈旧的话语 [01:27.07]魂で繰り返せば
也能让精神回复 [01:34.20]あなたのため 祈りを刻める
为了你 将祈祷铭刻 [01:46.15]眠れない夜のために
为了难眠的夜里 [01:52.96]子守歌があるように
有催眠曲萦绕 [02:00.04]傷付いた心には
在受伤的心上 [02:06.84]愛という名の絆を
将名为爱的纽带铭刻 [02:11.83] [02:28.84][02:15.04]A Ray Of Hope For You
给你一束希望之光 [02:32.13][02:18.34]A Ray Of Hope For Me
给我一束希望之光 [02:36.25][02:22.01]A Ray Of Hope For Life
给生活 [02:39.77][02:25.11]For Everyone
给每个人以希望之光 [02:44.95] [02:46.86]運命に負けないで
别输给命运 [02:53.47]たった一度だけの人生を
只此一次的人生 [03:00.63]何度でも起き上がって
无论跌倒多少次都要爬起 [03:08.21]立ち向かえる 力を送ろう
拥有不断前进的力量吧 [03:18.12] [03:20.21]どうぞ忘れないで
请不要忘记 [03:27.19]移ろう時代（とき）の中から
在变迁的时代中 [03:34.12]あなたを照らし続ける
一直照耀着你的 [03:41.25]希望という名の光を
名为希望的光 [03:48.28]あなたを照らす光を
照亮你的光 [03:55.46]希望という名の光を
希望之光 [04:30.23][04:15.00][04:02.19]A Ray Of Hope For You
给你一束希望之光 [04:33.23][04:18.83][04:04.57]A Ray Of Hope For Me
给我一束希望之光 [04:36.87][04:22.48][04:08.03]A Ray Of Hope For Life
给生活 [04:40.36][04:26.08][04:11.57]For Everyone…
给每个人以希望之光 [04:41.71]