again×again-miwa

[00:00.00] 作词 : miwa [00:00.40] 作曲 : miwa [00:00.81]again×again [00:08.47]miwa [00:32.14] [00:35.95]本当に履きたい靴はこれじゃないと
“真正想穿的鞋子不是这双” [00:41.29]言い訳探していた
找寻着这样的借口 [00:44.68] [00:46.64]走り出せないのは 靴のせいじゃなくて
迈不开步伐并不是鞋子的错 [00:51.90]踏み出す勇気がないからなのに
因为自己没有足够的勇气 [00:56.10] [00:57.06]胸を突き刺す感情は
刺进胸口的感情 [01:01.86]自分を変えるためにあるのよ
为了改变自己才存在 [01:07.10] [01:07.61]飛べ私 ノンフィクションで刻み
飞吧 自己 镌刻在虚构小说上 [01:12.25]理想を形に変えて新しいドア開くよ
把理想有形化 打开新的门 [01:18.21]涙流したって頑張った証
流泪也是努力的证明 [01:22.96]だから again × again
所以 again　×　again [01:26.31]何度でも try again
无论多少次 try again [01:29.85] [01:39.97]周りに合わせて押し殺した声は
身边聚集的压低的声音 [01:45.20]喉の奥つかえてる
紧紧抓住喉咙深处 [01:48.41] [01:50.54]何か起こるはず 期待してるだけじゃ
应该发生什么 仅仅期待的话 [01:55.86]うやむやは積もっていくばかり
只会更加糊涂 [01:59.92] [02:01.11]胸を痛める感情は
使胸口作痛的感情 [02:05.95]誰かを愛すためにあるのよ
为了爱某个人而存在 [02:11.10] [02:11.69]飛べ私 イビツな現実壊し
飞吧 自己 将扭曲的现实统统摧毁 [02:16.30]可能性すべてかけて
赌上所以的可能性 [02:19.52]勝負に出てみなくちゃ
直到分出胜负 [02:22.27]もう絶対ダメなんて思ったら負け
想着绝对不可能的话注定失败 [02:26.98]だから again × again
所以 again　×　again [02:30.28]何度でも try again
无论多少次 try again [02:33.89] [02:34.39]時計の針 存在の意味
时钟的指针 存在的意义 [02:39.63]押し寄せる焦燥感さえ 力に変えたら
涌上心头的焦躁感 都能化作力量的话 [02:48.29]暗闇の先に何を見るのだろう…
黑暗的前方将会看见什么吧 [02:59.64] [03:15.70]今の位置 歩んできた道の続き
现在的位置 是走到至今这条路的继续 [03:20.29]喜び 悲しみ 痛み 私が選んだんだから
快乐 悲伤 痛苦 都是我自己的选择 [03:26.32]未来の位置 今決める選択肢
未来的位置 是现在决定的选项 [03:30.96]だからagain × again
所以 again　×　again [03:34.35]今すぐに
立刻 [03:36.88] [03:37.06]飛べ私 ノンフィクションで刻み
飞吧 自己 镌刻在虚构小说上 [03:41.62]理想を形に変えて新しいドア開くよ
把理想有形化 打开新的门 [03:47.58]涙流したって頑張った証
流泪也是努力的证明 [03:52.30]だから again × again
流泪也是努力的证明 [03:55.57]何度でも try again
无论多少次 try again [03:59.26] [04:01.93] [04:30.18]