finale-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.000] 作词 : Hyde [00:01.000] 作曲 : tetsuya [00:16.560]淡く儚
这暗淡而脆弱的美 [00:25.170]壊されぬよう静かに抱き寄せた
我静静地抱紧 不让它破碎 [00:33.720] [00:34.560]月の隠れ家で求めあう
在月亮的藏身地彼此探求 [00:42.930]感じ取るのは運命の切なさよ
感到的是命运的苦痛 [00:51.240] [00:52.80]忍び寄る気配塞
尽管靠近你的心还堵着 [01:00.550]追いつめられた憂いの口元に触れた
我还是碰到了你的嘴唇 那被逼入绝境的忧郁的嘴唇 [01:12.750] [01:13.920]終幕へ向かう日差しの中
阳光射向故事的落幕 [01:22.390]眩し過ぎて明日が見えない
太耀眼以至于看不到明天 [01:31.600]振り向いた君は時を越えて見つめている
穿越时光回头凝望的你 [01:43.820]あどけない少女のまま
还是那个单纯的少女 [01:50.850] [02:07.30]この腕の中で目覚めゆく
从这怀抱中逐渐苏醒 [02:15.730]君の悲しみがただ悲しくて
我只能悲伤着你的悲伤 [02:24.10] [02:24.570]狂おしいまでに恋慕う
我爱你 发了疯 [02:33.680]いつまでもそばにいて離れられぬように
永远在我身边 不要离开 [02:45.350] [02:46.950]降りそそぐ罪に彩られた
被倾盆而下的罪恶染上颜色 [02:55.320]枯れた道を彷徨い続ける
我不断迷失在干枯的道路上 [03:04.270]この愛は誰も触れさせない
这份爱不会让任何人触碰 [03:12.680]それが神に背く事であろうと
即使它违背了神的旨意 [03:23.590] [03:57.60]鏡の君は逆さまの微笑みで
镜中的你露出相反的微笑 [04:05.940]途切れそうな夢紡ぎの糸を切った
剪断了那快要断掉的 编织着梦想的丝线 [04:18.89] [04:25.70]永遠に沈むその祈りに
沉溺于永远之中的祈愿 [04:33.500]答えも無く水面が揺れてる
没有回音 水面晃动 [04:42.320]崩れゆく君を救えなくて
我无法拯救正走向破碎的你 [04:51.120]あやすように眠らせたあの時
只能哄你睡着 在那时 [05:01.120] [05:02.700]終幕へ向かう日差しの中
阳光射向故事的落幕 [05:11.130]眩し過ぎて明日が見えない
太耀眼以至于看不到明天 [05:20.120]振り向いた君は時を越えて見つめている
穿越时光回头凝望的你 [05:32.290]あどけない少女のまま
还是那个单纯的少女 [05:39.370] [05:47.30] [05:55.909]