ALL YEAR AROUND FALLING IN LOVE-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.00] 作词 : Hyde [00:01.00] 作曲 : Hyde [00:15.30] [00:17.35]春が来たなら花をあげよう
当春风和煦 就把刚采撷的花束献给你 [00:32.63]でも夏が来たなら きれいな花火をしよう
等仲夏来临 就一起去点亮烟花的绚丽 [00:51.52]ふさいだきりの扉を開けて
所以请将你始终紧闭的心门 为我开启 [01:03.16]少し不思議なくらい惹かれてくのさ
如此痴迷于你的自己 稍微有些不可思议 [01:12.71]愛だけじゃ足りない
怎能满足于仅仅一句爱你 [01:17.04]君へ All year around falling in love
想要歌唱与你相恋的四季 [01:23.70] [01:39.91]秋が来たなら夢を追いかける
别离总在秋季 追逐着梦想独自旅行 [01:54.72]でも冬が来たなら君に寄り添っていよう
唯独在冬日里 想伴你身边温暖相依 [02:13.60]炎ともして殻を壊そう！
挣脱束缚的躯壳 此刻我浴火重生了！ [02:26.01]高く羽根を広げ 風を集めて
像在高空舒展羽翼 一路的风都为我助力 [02:34.88]何処へでも行けるさ 君といたなら
只要身边有你 感觉自己无所不及 [02:43.77]少し不思議なくらい惹かれてくのさ
如此痴迷于你的自己 稍微有些不可思议 [02:51.72]愛だけじゃ足りない
怎能满足于仅仅一句爱你 [02:56.36]君へAll year around falling in love
想要歌唱与你相恋的四季 [03:03.71]Always falling in love
始终如一的恋心 [03:11.07]…it is a destiny!
这或许被称作命运 [03:16.95]Are you feeling the same？
你是否有同样心情 [03:21.31]Are you sharing the faith？
你是否也同样相信 [03:25.24]It was a fine winter day
在那个美好的冬日里 [03:28.72]Remember when I met you
从初见你的那一刻起 [03:32.08]All year around falling in love
四季循环的爱恋就已注定 [03:37.44] [04:09.60]さよなら重力…僕は自由だ！
挥别重力后会无期 此刻我获得自由了！ [04:22.29] [04:24.26]高く羽根を広げ 風を集めて
像在高空舒展羽翼 一路的风都为我助力 [04:34.82]何処へでも行けるさ 君といたなら
只要身边有你 感觉自己无所不及 [04:43.55]少し不思議なくらい惹かれてくのさ
如此痴迷于你的自己 稍微有些不可思议 [04:51.94]愛だけじゃ足りない
怎能满足于仅仅一句爱你 [04:56.36]君へAll year around falling in love
想要歌唱与你相恋的四季 [05:02.65] [05:03.46]Always falling in love
始终如一的恋心 [05:07.34]It was a fine winter day
在那个美好的冬日里 [05:11.06]All year around falling in love
四季循环的爱恋就已注定 [05:17.34] [05:24.00] [05:30.85]終わり
完