C'est La Vie-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.00] 作词 : Hyde [00:00.63] 作曲 : tetsuya [00:01.26]oui c'est la vie…… [00:10.23]oui c'est la vie,oui c'est la vie [00:13.71]気ままに揺らめいて
自由自在地游荡 [00:18.87]oui c'est la vie,oui c'est la vie [00:22.47]想いは焦がれる
极度的思念着你 [00:30.10]誰か待ってるような気分に心うかれて
仿佛在等待着某人般 兴奋不已 [00:38.63]休日の扉をくぐればいつになく
穿过假日之门 就会发现一切都改变了 [00:45.96]通りは華やかな装い行きかう幸福
街道正华丽地装点着来往穿梭的幸福 [00:57.23]指先は寂しくあなたを探して
指尖正寂寞地搜寻着你 [01:04.62]oui c'est la vie,oui c'est la vie [01:08.19]遠くの歌声を
循着远方的歌声而去 [01:13.41]たどって行けばもうあたりは黄昏
四周已是黄昏 [01:47.75]this time やさしい声が
this time 轻柔的声音 [01:52.10]this night 街に降りて
this night 降临这座城市 [01:56.45]this time 今宵かぎりの
this time 令人忘却了 [02:00.70]this night 時を忘れる
this night 今晚的时光 [02:05.80]心なしか苦い煙草はため息まじり
或许是心理作用 苦涩的香烟挟杂着叹息 [02:14.65]微笑む人波に揺れては消えてゆく
随着微笑的人群 消散而去 [02:22.08]どうやら配役はうつろな通行人のきざし
看来配角是虚无行人的征兆 [02:33.00]それならひっそり彩り添えるよ
既然如此 我就偷偷地为他们增添色彩 [02:42.50]oui c'est la vie,oui c'est la vie [02:46.48]気ままに揺らめいて
自由自在地游荡 [02:51.39]時にはこんな日もいいかもしれない
偶尔来点这样的日子也不错 [03:02.62]地図にない所へやさしく漂えば
轻柔地朝地图上未记载的地方漂去 [03:11.25]知らずに口ずさむ時間を忘れて
哼着不知名的曲子 连时间都忘却 [03:20.10]oui c'est la vie,oui c'est la vie [03:23.58]気ままに揺らめいて
自由自在地游荡 [03:28.75]oui c'est la vie,oui c'est la vie [03:32.31]想いは焦がれる
极度的思念着你