眠りによせて-L'Arc〜en〜Ciel

[00:00.00] 作词 : Hyde [00:01.00] 作曲 : KEN [00:08.00]目覚めは日差しの いたずら
阳光的恶作剧把我叫醒 [00:13.00]記憶が窓から そっと 擦り寄って来たから
记忆从窗口悄悄涌至 [00:25.80]また目を閉じた…
我又闭上了眼睛… [00:29.59] [00:33.01]穏やかな波に守られて 眠る私は
沉睡的我 被安稳的波浪声守护着 [00:41.40]揺り籠にゆらりゆられて 漂っている
随着摇篮轻轻左右摆动 漂浮 [00:49.67]光をなぜか待ちながら
不知为何在等待一束光芒似的 [00:54.90] [00:55.90]透明な夢に眠る
沉入透明的梦中 [01:01.90]pulling back the hands of time
pulling back the hands of time [01:05.65]壊れてしまった私は 夢に眠る
破碎的我 沉入梦中 [01:14.32]to the land of the purest
to the land of the purest [01:16.84]痛みが和らぐまで 起こさないで
直到伤痛缓和为止 都请不要叫醒我 [01:23.02] [01:24.91]ああ絶え間なくつづく 鼓動に
被不断响起的心跳声 [01:36.75]やさしく抱かれている
温柔地环抱 [01:44.19] [01:47.76]その子守唄は やがて早まり
那首歌谣终于结束 [01:55.06]ざわめく波の中
在嘈杂的海浪声中 [02:00.42]遠くで私を呼ぶ声が聞こえた
听到远处传来呼唤我的声音 [02:09.30] [02:10.57]透明な夢に眠る
我沉入透明的梦中 [02:16.57]pulling back the hands of time
pulling back the hands of time [02:20.26]壊れてしまった私は 夢に眠る
破碎的我 沉入梦中 [02:29.00]to the land of the purest
to the land of the purest [02:32.00]思い出したくないから 今はもう
如今已经不愿再回忆了 [02:38.62] [02:40.56]誰にも触れたくない
不想被任何人触碰 [02:46.96]壊されたくないから
因为不想再次受伤了 [02:52.97]目覚めず このまま 眠っていたほうがいいんだ
闭上眼睛 就这样一直沉睡下去吧 [03:02.50] [03:50.54]透明な夢に眠る
沉入透明的梦中 [03:56.39]pulling back the hands of time
pulling back the hands of time [04:00.02]壊れてしまった私は 夢に眠る
破碎的我 沉入梦中 [04:08.70]to the land of the purest
to the land of the purest [04:11.37]誰よりも遠い場所
去到没有任何人的遥远之地 [04:14.93] [04:15.71]透明な夢に眠る
沉入透明的梦中 [04:21.57]pulling back the hands of time
pulling back the hands of time [04:25.15]壊れてしまった私は 夢に眠る
破碎的我 沉入梦中 [04:33.70]to the land of the purest
to the land of the purest [04:36.50]痛みが和らぐまで 起こさないで
直到伤痛缓和为止 都请不要叫醒我 [04:42.60] [04:44.33]ああ光が私をつれて行く…
啊 光要把我带走了… [04:55.93]いつか また 帰ってこれるかな
或许有一天 我能够再次回来吧