Pretty girl (Live)-L'Arc〜en〜Ciel

[00:01.000] [00:11.000] [00:19.000] [00:22.000]夢を見てたよ　濃(こ)い恋する夢
做了个梦 浓郁爱恋的梦 [00:27.100]何でも上がってく ah!
一切都高涨起来了 [00:33.000]脚を広げて　のぞく景色は
分开双腿 窥探到的景致 [00:38.100]眩いばかりだぜ
真够眩目的 [00:42.600] [00:44.000]そう　今は　光を握ってる
没错 现在 抓住这光彩 [00:47.000]Please! Don't be shy! [00:50.000]Pretty girl pretty girl! Yeah! [00:54.000]そこから先を　かさね take it! Take it!
从那里开始交叠吧 [01:01.000]ドアを　たたき破れ
敲响破坏了那扇门 [01:05.000]好きにして!　 さあ you gatta feeling feeling
随心所欲地做吧！来吧 [01:10.500]けど　いつも　そこまで そう　いつも　ここまで
可是 总是到此为止 是的 每次都只到这里 [01:15.100] [01:25.000] [01:26.100]どこまでいくか決めずにはじめ
还没决定做到哪里便开始了 [01:32.000]今はどの辺(あた)り?　 ah!
现在大概进行到哪一步了？ [01:37.000]ゆらゆら誘う　蝶々と戯(たわむ)れ
摇晃着引诱 如蝴蝶嬉戏 [01:43.000]ハグしてキスしよう!
紧紧拥抱着亲吻吧！ [01:47.000] [01:48.000]朝陽を見るまで!　そのままで! Please! Don't be shy!
直到看到下次日出！就一直保持这样！ [01:55.000]Pretty girl pretty girl! Yeah! [01:58.000]煌めく　今をかさね take it! Take it!
闪耀着 此刻交叠着 [02:05.000]視線を　あわせたまま
视线就这样彼此交缠 [02:09.000]好きにして!　さあ you gatta feeling feeling
随心所欲地做吧！来吧 [02:14.900] [02:15.000]けど　いつも　そこまで
可是 总是到此为止 [02:17.500]そう　いつも　ここまで
是的 每次都只到这里 [02:22.000] [02:27.000]もう　ひとつだけ
只要 再一次 [02:30.000]もう　ひとつだけ
只要 再一次就好 [02:33.000]ないものねだりじゃきりがない
没完没了地强求不存在的东西 [02:38.400]あるものばかりじゃつまらない So you are mine!
全是已拥有的东西就太无聊啦 [02:44.900] [02:45.000]Pretty girl pretty girl! Yeah! [02:48.500]煌めく　今をかさね take it! Take it!
闪耀着 此刻交叠着 [02:55.000]瞳開けたまま
就这样睁开双眼 [02:59.400]身体中で you gatta feeling feeling
在身体中 [03:05.300] [03:05.400]けど　いつも　そこまで
可是 总是到此为止 [03:08.000]そう　いつも　ここまで
是的 每次都只到这里 [03:11.000]目が覚めて　ゲームオーバー
一旦梦醒了 便GAME OVER [03:30.000] [03:40.000] [03:53.000]