say goodbye & good day-KOKIA

[00:00.00] 作词 : KOKIA [00:01.00] 作曲 : KOKIA [00:23.00]「Tales of Innocent」(テイルズ オブ イノセンス/无暇传说) ED
「Tales of Innocent」(テイルズ オブ イノセンス/无暇传说) ED [00:27.00] [00:43.27]ここから先(さき)は自分(じぶん)の足(あし)で
从这开始用自己的双腿迈出每一步 [00:51.93]振(ぶ)り返(かえ)らずに歩(ある)いてゆこう
不再回头 大步向前 [00:58.70]踏(ふ)み出(だ)す度(たび)に道(みち)は開(ひら)けて
路越走越宽广 [01:07.64]ゆくはずだから 前(まえ)を向(む)いてさぁ
肯定会分别的所以一心向上吧 [01:13.74]say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye再见 [01:26.62]全(すべ)てを受(う)け入(い)れて
接受全部 [01:30.21]次(つぎ)へと進(すす)む言葉(ことば) さようなら
去下一个地方前说再见 [01:38.66]say goodbye good day goodbye
say goodbye good day goodbye [01:45.49] [01:52.67]君(きみ)もどこかでがんばってゆくだろう
你肯定也在哪里努力着 [02:01.38]次会(つぎあ)う時(とき)が楽(たの)しみだねと
期待着我们下次的相见 [02:08.47]思(おも)えるように
跟想的一样 [02:11.27]別々(べつべつ)の道(みち)ゆくけど心(こころ)でつながっている
虽已分道扬镳但却心心相印 [02:23.39]忘(わす)れないよずっと
要一直记着哦 [02:29.49]say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye再见 [02:43.23]みんなと過(す)ごした日々(ひび)は全(すべ)てが宝物(たからもの)さ
和大家一起度过的岁月是无价的宝藏 [02:48.96]ずっと覚(おぼ)えてる
一直记在心中 [02:55.76]全(すべ)てを受(う)け入(い)れて次(つぎ)へと進(すす)むために
接受全部为了接着前进 [03:01.79]さようなら
说一声再见 [03:07.27]say goodbye good day & goodbye
say goodbye good day & goodbye [03:12.38] [03:36.77]流(なが)した涙(なみだ)の意味(いみ)なんて
为什么会潸然泪下 [03:39.70]心(こころ)で感(かん)じるものだから
只有心中才能察觉 [03:43.10]答(こた)えなんてないの その度(たび)に
没有答案 这次 [03:49.29]新(あら)たな自分色(じぶんいろ)の涙(なみだ)
是属于新生的我 颜色的眼泪 [03:52.55]流(なが)すほどに深(ふか)まってゆく
渐泪情渐深 [03:55.74]そうして 歩(ある)いてゆくんだね
在迈步离去之后 [04:03.06] [04:04.55]きっと 覚(おぼ)えてる君(きみ)のことを
我肯定不会忘记你的身影 [04:17.96]振(ふ)り返(かえ)ればどんなに
回想起来 [04:21.11]小(ちい)さな事(こと)にも全(すべ)て意味(いみ)があった
不管多小的事情都有其本身的意义 [04:30.38]そして今(いま)また始(はじ)まる
在这之后为了这个 [04:33.62]新(あたら)しい世界(せかい)と私自身(わたしじしん)の為(ため)に
新的世界和新生的我 [04:41.83]say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye再见 [04:55.56]全(すべ)てを受(う)け入(い)れて
接受全部 [04:58.78]次(つぎ)へと進(すす)む言葉(ことば) さようなla la la
去下一个地方前说再见la la la [05:08.40]出逢(であ)いと別(わか)れを繰(く)り返(かえ)して
不断重复着相见与离别 [05:11.52]私(わたし)は何(なに)を見(み)つけるだろう
我究竟明白了什么 [05:14.38]goodbye good day & goodbye
goodbye good day & goodbye [05:18.31] [05:20.40]さようなら ずっと覚(おぼ)えてる
再见 长存于心 [05:30.91] [05:54.76]say goodbye
say goodbye [05:56.69] [06:03.30]終わり
完