赤いランプ-aiko

[00:00.00] 作词 : AIKO [00:01.00] 作曲 : AIKO [00:21.92]走り去るのは簡単でしょう
逃走是很简单的   [00:28.98]駆け抜けて来た今までを
一直在奔跑的这一路   [00:35.88]電車の中で聴いた音楽
在电车里听到的音乐   [00:43.01]フレーズにあなたが浮かんだ
歌词中浮现了你的身影   [00:48.10]
   [00:49.95]かすかに残ったニオイがかすって
淡淡残留的气味触动了我   [00:56.93]いつまでたっても涙が止まらないよ
眼泪止不住地流   [01:04.09]ここにあなたがいればなぁ
如果你在这里   [01:10.99]こんなあたしを笑い飛ばしたよね
一定会嘲笑现在的我吧   [01:19.16]あの雨がたくさん降った日
那天大雨倾盆   [01:26.85]離れずにいれば良かった
真应该不分开的   [01:31.63]あたし達に赤いランプが...
我们的红灯…   [01:40.34]ついにこの日が来たんだ
终于到了这一天   [01:47.72]２人電池切れたんだ
两个人的电池都耗尽了   [01:52.57]黄金色の今の空は何も知らない
现在这金色的天空什么都不知道   [02:07.31]
   [02:16.10]熱の引かない 疼く指先
没有退烧的灼热，疼痛的指尖   [02:30.10]手を握ること＝簡単な事？
握住手＝简单的事？   [02:37.14]世界一難しく悩んでた
却在世界上最困难地思考   [02:43.00]
   [02:44.21]遂げる事なくさようならをした
没有实现的告别   [02:51.21]あなたの右手あたしの左手
你的右手和我的左手   [02:58.34]だけどまたここへ来れると
但我一直相信   [03:05.37]あたしずっと信じていたから
我们会再次回到这里   [03:13.05]
   [03:13.51]憧れを愛に変えた時
当憧憬变成爱的时候   [03:21.14]何かが破れて壊れた
有什么破碎了   [03:25.75]胸をえぐる赤いランプが...
胸口的红灯…   [03:34.59]でも誰が悪い訳でなく
但没有谁的错   [03:42.26]ただ臆病だっただけと
只是胆怯罢了   [03:46.96]言い聞かせてあたし強く涙を拭いた
我告诉自己强忍着擦去泪水   [04:03.14]
   [04:25.61]たまにあたしを思い出してね
偶尔想起我吧   [04:33.19]そして小さな溜息と
然后轻叹一口气   [04:37.81]肩を落とし切なくなってね
垂下肩膀，感到伤感   [04:46.70]長い月日が経っても
即使时间流逝   [04:54.30]アザとなり残る記憶
记忆依然如淤痕般存在   [04:58.76]黄金色の今の空は何も知らない
现在这金色的天空什么都不知道   [05:13.61]
   [05:44.01]
   [06:09.36]終わり