ヒカリへ-m.o.v.e

[00:01.66]「ヒカリへ」
《向光而行》 [00:07.66]作曲∶田中明仁
作曲：田中明仁 [00:17.66] [00:19.66]僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて
此刻我正启程追寻 溅起晶莹水花 [00:25.06]果てしなく続く世界へ
驶向无边无际的世界 [00:28.29]さあここからSail away
就从这里扬帆远航 [00:30.32]あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ
怀抱满溢的热情 无论多远都前往 [00:34.90]まだ見ぬヒカリ　求め
追寻未睹的光芒 [00:39.64]風に頬染めて　ただずっとヒカリ求めて
任凭夏风拂面 始终追逐那束光 [00:43.40]夏色太陽が　ココロの帆をゆらせば
当夏日艳阳 轻摇心之帆 [00:48.61]照り返す日差しと
与反射的阳光 [00:53.53]あたらしい世界への　扉を開く合図
共同开启通往新世界的门扉 [00:58.97]聞こえたらすぐ行こう
听见信号就即刻出发 [01:03.22]波間にゆれてる　絶望を抜けて
穿越波涛间摇曳的绝望 [01:07.73]水平線の向こう側　目指して
朝着水平线的彼端前进 [01:15.49]僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて
此刻我正启程追寻 溅起晶莹水花 [01:21.09]果てしなく続く世界へ
驶向无边无际的世界 [01:24.18]さあここからSail away
就从这里扬帆远航 [01:26.06]あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ
怀抱满溢的热情 无论多远都前往 [01:30.81]まだ見ぬヒカリ　求め
追寻未睹的光芒 [01:34.62] [01:39.25]果てしなく続いてるストーリー
永无止境的故事延续 [01:41.53]ホライゾンの遙かな向こうに
在地平线遥远的彼端 [01:44.09]きまりきった毎日と　ありふれた雲の流れ
被季节驱赶的日常 [01:49.52]季節に追いこされ
与司空见惯的流云 [01:54.26]君にも映ってる　知るはずもない未来
也映照着你无从知晓的未来 [02:01.29]かすかにほら
看啊 微弱地 [02:04.09]変わらないことで　傷つかなくても
若因不变而免受伤害 [02:08.64]それじゃ夢も希望さえもない　さぁ行こう
便连梦想与希望都将失去 启程吧 [02:16.33]僕はなぜ　さがしてるんだろう　
我为何而追寻 [02:19.80]何がほしんだろう
究竟渴望什么 [02:21.86]答えはきっとその先に
答案必定在前方 [02:25.00]希望だけ持っていこう
只需怀揣希望前行 [02:27.23]動き出す世界の中へ　ココロして行くよ
迈向开始运转的世界深处 [02:31.83]まだ見ぬチカラ秘めて
蕴藏未知的力量 [02:35.67]カンカンに太陽照りつける　
烈日当空灼烧 [02:37.48]ビュンビュンと西風吹きつける
西风呼啸吹袭 [02:39.90]心の帆をパンと張り出港　
心帆猎猎作响正式起航 [02:42.40]Let' go　はね退けてこう絶望
Let' go 就这样击退绝望 [02:45.09]知るはずなどない未来　
本无从知晓的未来 [02:47.39]ならば悩まないスタイルで楽しみたい
不如以无忧的姿态享受 [02:50.12]いますべてを託そう　あふれ出す情熱ごと
此刻托付全部 连同满溢的热情 [02:55.04] [03:05.07]僕はなぜ　さがしてるんだろう　
我为何而追寻 [03:07.47]何がほしいんだろう
究竟渴望什么 [03:10.06]まだ見ぬタカラはどこに
未见珍宝在何方 [03:14.03]Hey, bring the beat back [03:15.05]あふれだす情熱を胸に　どこまで行ける?
怀抱满溢的热情 能抵达多远? [03:19.91]わからないけれど
虽不得而知 [03:23.07]僕は今　さがしはじめた　水しぶきあげて
此刻我正启程追寻 溅起晶莹水花 [03:27.76]果てしなく続く世界へ
驶向无边无际的世界 [03:30.90]しぶき上げてSail away
扬起浪花远航 [03:32.90]あふれだす情熱を胸に　どこまでも行くよ
怀抱满溢的热情 无论多远都前往 [03:37.69]まだ見ぬヒカリ　求め
追寻未睹的光芒 [03:42.66]その向こうへ
向着彼方前进 [03:48.96] [03:54.96]【 おわり 】
【终】