プリズム-m.o.v.e

[00:01.83]「プリズム」
「棱镜」 [00:03.83]作曲∶池田綾子 [00:06.83] [00:08.83]A bit blurred reflection of the light...
光线折射出朦胧倒影... [00:17.83]誰もが探してる　誰かを捜してる
每个人都在寻找 寻觅着某个人 [00:34.20]手を伸ばせばいつでも
明明伸手就能触及 [00:39.34]あるはずのぬくもりは
本该存在的温暖 [00:43.33]幼い日のまぼろし
却成了幼时的幻影 [00:51.09]眩しすぎて見つめることも　できない太陽
太过耀眼而无法直视的太阳 [00:59.70]明日へと続くこの道に　いつも影は一つ
通往明天的路上永远形单影只 [01:08.46]人はどこへゆくのだろう
人们终将去往何方 [01:18.11]扉を開けるたび　差し込む光と闇
每次推开门扉 涌入光与暗的间隙 [01:35.67]上手く伝えられなくて
总是无法好好表达 [01:40.05]優しくなれなくて
总是做不到温柔 [01:44.49]その弱さも脆さも
连同脆弱与怯懦 [01:52.64]大きすぎて羽ばたくことが　できない翼で
过于庞大而无法振翅的羽翼 [02:00.98]刻んだ痛みは優しさに　変わってゆくから
铭刻的伤痛终将化作温柔 [02:10.07]明日はそこにあるのだろう
明天就在那里等候吧 [02:15.57]誰もが探してるVision　誰かを探してるVoice
所有人追寻的Vision 寻觅着的Voice [02:19.70]いつでもあるはずの日常の先にはまぼろしの微笑
日常尽头是幻影般的微笑 [02:24.20]人はどこへゆくのだろう　
人们终将去往何方 [02:26.30]一つの影を追いかけるRegion
追逐着孤独身影的Region [02:28.56]こころに繋がった細い道　見つけに今日も
今天也继续探寻 心间相连的细径 [02:32.40]あの路地の向こうで
在那小巷的彼端 [02:36.61]繋がってる未来に
与未来相连的场所 [02:40.96]怯えている私がいる
仍有畏惧前行的我 [02:49.38]言葉には出来なくたっていい　
就算无法诉诸言语也无妨 [02:55.03]前を向いていれば
只要继续向前迈进 [02:58.89]刻んだ痛みは優しさに　変わってゆくから
铭刻的伤痛终将化作温柔 [03:07.87]眩しすぎて見つめることも　できない太陽
太过耀眼而无法直视的太阳 [03:16.48]光が溢れるこの道に　いつも影は一つ
光芒满溢的路上永远形单影只 [03:24.81]明日はそこにあるのだろう
明天就在那里等候吧 [03:30.79]そうセンサーのように　痛みを感じる方向に
像传感器般 朝着痛感的方向 [03:35.07]怖がらずにゆければ乗り
无畏前行便能抵达 [03:37.46]越えるべき出口があるのだろう
跨越困境的出口就在彼方 [03:39.59]ただ歩いて　つまづいて　ふと見つけたか細い道の
漫步着 跌倒着 蓦然发现的小径 [03:43.86]先には　そうきっと　こころがきっと繋がってると
前方定是 心灵相连的彼岸 [03:49.03] [03:55.03]【 おわり 】
【终】