ふたりが忘れない-m.o.v.e

[00:05.00]明日に会える?　遠くを見れば
明天能相见吗？眺望远方 [00:11.52]消えないひこうき雲
不消散的航迹云 [00:17.07]自由な場所へ飛んで行ったの
是否已飞向自由的彼方 [00:23.07]問いかけてみたけれど
虽然试着开口询问 [00:28.96]なんでだろう　懐かしいね
为何如此令人怀念 [00:34.64]こんな景色をいつか一緒に
这般景色曾几何时我们 [00:40.68]何も言わずに眺め続けてた
默默无言地并肩凝望 [00:47.11]もう戻れない...
再也回不去了... [00:54.24]きっとふたりの運命に
纵使在两人的命运中 [01:00.59]私の心が変わっても
我的心已改变 [01:06.51]あの日の小さな思い出だけ
那日微小的回忆 [01:13.11]胸の中で輝いてるでしょう
仍在心中闪耀吧 [01:22.76] [01:26.21]君からの言葉を待っていた　
等待着你开口 [01:28.66]空を眺めただ黙っていた
只是沉默望着天空 [01:31.64]ひこうき雲が光っていた　
航迹云泛着光芒 [01:34.61]あの日のような景色
如同那日的风景 [01:37.39]言葉にしたら　本当のように
若说出口就会成真 [01:42.65]聞こえない想いもある
有些心意却无法传达 [01:48.33]君の背中が温かいから
因你背影太过温暖 [01:54.48]余計に話せなくて
反而更难以启齿 [02:00.85]静かだね　やがて星を
多宁静啊 不久后星空 [02:06.19]浮かべた空が紺に染まるよ
将绀青天色渐渐晕染 [02:12.23]時間とめたい　離れたくないと
想要暂停时间 不愿分离 [02:18.73]ただ願う今...
此刻唯有祈愿... [02:25.71]何も知らない頃でさえ
即便在懵懂无知的岁月 [02:32.09]愛する気持ちは切ないと
爱恋之情已如此苦涩 [02:38.06]予感にふるえる私がいた
曾有因预感而颤抖的我 [02:44.91]そしてついに　出逢ってしまったね
最终仍与你相遇了呢 [02:51.87]君が抱いたその想いが　
你怀抱的那份思念 [02:53.95]僕の背中ずっと見つめてるから
始终凝视着我的背影 [02:56.98]ふりむけずに少し前を歩き　
故作平静向前走着 [03:00.07]切り出す言葉をあれこれと探してる
反复斟酌开口的语句 [03:03.66]どんな夢?　話してほしい　
是怎样的梦？想听你诉说 [03:06.07]やっぱり話してほしくない
却又害怕真正听到 [03:08.67]揺れる揺れるココロ笑ってるような
摇摆不定的心仿佛在笑 [03:11.82]空にどこまでもひこうき雲
航迹云延伸至天际尽头 [03:15.06]きっとふたりの運命に
纵使在两人的命运中 [03:20.14]私の心が変わっても
我的心已改变 [03:26.00]あの日の小さな思い出だけ
那日微小的回忆 [03:32.56]胸の中で輝いてる
仍在心中闪耀 [03:38.32]そしてふたりが忘れない
而两人永难忘怀 [03:44.19]気持ちのかけらを抱きしめて
紧拥这份心意的碎片 [03:50.14]やがて旅立ちの夜明けが来る
启程的黎明终将到来 [03:56.78]胸の中の涙熱いでしょう
胸中热泪仍在流淌吧 [04:09.45]Believing you forever [04:11.45]I never forget you... [04:13.30]おお、そんな二人舞台　
看啊 这样的二人舞台 [04:16.72]夕凪が頬をゆっくり伝い
晚风轻抚过脸颊 [04:19.71]西の空にほら微かに瞬く金星　
西空隐约闪烁的金星 [04:23.33]浮かびはじめた明星たちが
渐次浮现的群星 [04:26.21]今二人の結界を徐々に破ってく透き通ったシーン
正缓缓穿透两人结界的透明场景 [04:31.45]分かってるさ君を待つ旅立ち　
我明白 等待你的启程 [04:34.68]ふりむけず僕は黙ったまま
头也不回地沉默前行 [04:37.11]出逢ってどれだけたったのだろう　
相遇至今已历经多少 [04:40.57]いくつ季節　共に過ごしただろう
共度过几度春秋 [04:43.59]この痛み　胸に潜む塊　
这份隐痛 深藏胸口的块垒 [04:46.30]人はきっとそれを愛と呼ぶんだろう
人们终将称之为爱吧 [04:51.21] [04:53.21]「二人が忘れない」 [04:57.21]作曲∶飯塚昌明 [05:01.21] [05:05.21]【 おわり 】
【 终 】