Rainy Bird-Sound Online

[00:00.000] 作词 : 佳織みちる [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:18.17]冷たい雫が私を埋めてく
冰冷的雨水将我掩埋 [00:30.38]碧に透き通る 忘れがたい映像(ヴィジョン)
被遗忘了的画面 依旧碧绿通透 [00:41.36] [00:42.50]どこか淋しい揺りかごは
在寂寞无色的摇篮中 [00:48.18]朽ちることなく飲み込んで 全てを
将还未凋谢的一切事物 统统咽下 [00:54.62] [00:55.95]やすらかにオチテユク 深い深い眠りの檻
在深深的牢笼中入眠 安静地坠落 [01:02.25]静かな夢の中 私は消えるの
我会在这安静的梦中 消失吗 [01:08.29]螺旋状オチテユク ひどく静かなスピードで
以非常安静的速度 挽成螺旋状般降落 [01:14.46]止まない雨だからどうか 悲しまないで
雨还没停呢 别伤心了 [01:20.22] [01:32.61]暗闇の奥に差し込んだ朝陽
黑暗的深处宛若照射进来朝阳一般 [01:44.76]忘れてた光景(ヴィジョン) 帰る場所はあると
可以返回的地方 就只有那被遗忘了的光景 [01:55.71] [01:56.88]まどろむ羽根(からだ)振り切って
沉重的羽翼开始拍打 [02:02.78]責めるような粒この手に包んだ
把这双手包裹了起来 [02:09.10] [02:10.51]雨をうけタチアガレ やがて伸びる虹の方へ
在淅淅沥沥的雨中 彩虹不断延伸 [02:16.69]夜明けの歌は響き 力になるから
带着力量 回响着属于黎明的歌声 [02:22.71]螺旋状ノボリツメ 切り開いた活路(みち)を望む
拧成螺旋状的爪牙 劈开了希望的道路 [02:28.79]愛しい娘達よ さぁ 一緒においで
可爱的孩子们 来吧 一起走吧 [02:34.56] [03:11.52]どこか淋しい揺りかごも
在寂寞无色的摇篮中 [03:17.46]温もり照らす あの場所に変わって
在照耀着温暖的那地方 [03:23.41] [03:24.93]やすらかにオチテイタ 深い深い眠りの檻
在深深的牢笼中入眠 安静地坠落 [03:31.06]このまま夢見てても 救われはしない
就这样处于无休止的幻想（梦境）之中 我已经不想自救了 [03:37.16]螺旋状オチテイタ ひどく静かなスピードで
以非常安静的速度 挽成螺旋状般降落 [03:43.23]あの日の過ちは二度と 繰り返さない
那天犯下的过错 也不会再重复了 [03:48.97] [03:50.12]雨をうけタチアガレ やがて伸びる虹の方へ
在淅淅沥沥的雨中 彩虹不断延伸 [03:56.04]夜明けの歌は響き 力になるから
带着力量 回响着属于黎明的歌声 [04:02.20]螺旋状ノボリツメ 切り開いた活路(みち)を望む
拧成螺旋状的爪牙 劈开了希望的道路 [04:08.28]愛しい娘達よ さぁ 一緒にゆこう
可爱的孩子们 来吧 一起走吧 [04:13.43] [04:13.81]Rainy bird,Return home,with you
被雨淋湿的小鸟，回到家中，跟你在一起 [04:17.44]