ヒーロー-supercell

[00:00.000] 作词 : ryo (supercell) [00:01.000] 作曲 : ryo (supercell) [00:11.509]友達と喋ってるその子の笑顔はあまりに可憐で
在与朋友聊天的那个女孩的笑容是那么的可爱 [00:15.539]その姿は思い描いた漫画のヒロインのようだ
那个样子就像我想像中的漫画女主角一样 [00:20.609]ひとめ見て恋に落ちた
让我一见钟情了 [00:23.029]ホンキのホンキで好きになった
真的非常非常喜欢 [00:26.590]でもね 僕の容姿じゃ]きっと嫌われてしまう
但是凭我的容貌一定会被讨厌的吧 [00:31.590]ほらまただ くすくす笑う声
看啊，又来了窃窃的笑声 [00:36.690]いいんだ そんなの惯れっこだから
没关系，那样的我已经习惯了 [00:44.730]忘れてしまえ だけど胸は張り裂けそうだ
那就忘记吧，但是胸中涨得像裂开一般 [00:49.010]少年はそして出会う
少年就这样相遇了 [00:55.690]それはきっと偶然なんかじゃなくて願った
我希望那一定不是偶然 [01:01.520]キミに出会えますように
要与你相遇的愿望 [01:05.900]何万回だって愿おう
祈祷了无数次 [01:13.030]いつか必ず
总有一天一定会相遇 [01:15.050]けれど人はそんな奇跡 信じられるわけないと言った
但是人们说没有人会相信这样的奇迹的 [01:33.010]少女達はささやいた
少女们在低声细语 [01:36.110]あの子さっきからこっち见てる
那个人刚才起就一直看着这边 [01:39.400]なんなのあれ 気味悪いわ
那是什么啊感觉真差劲 [01:42.200]近づかないでネクラさん
不要靠近呀，阴沉同学 [01:46.070]すみませんそんなつもりじゃ・・・・・・
对不起，我没这个意思的…… [01:49.480]うつむく僕に彼女の声
低下头的我听见她的声音 [01:51.700]私この人知ってる
我认识这个人！ [01:53.170]周りは唖然 僕も呆然
旁边的人都哑然而我也呆住了 [01:55.910]見ちゃったんだな あの机の絵をね
我看见了哦，那张桌子的画 [02:00.990]全部キミが描いてたりするの
全部都是你画的吧? [02:03.460]ああ！また笑われる
啊啊，又被取笑了 [02:09.790]だけどキミは
但是你笑著说 [02:13.690]ああいうの好きなんです
这我很喜欢啊 [02:14.729]少年はそして出会う
少年於是相遇了 [02:19.669]たとえ何亿何万光年離れていようがさ
无论是相距几亿几万光年 [02:25.019]绝対惹かれ合うから
绝对会被吸引和相聚 [02:29.729]そこにどんな障害があっても
就算中间有什麽障碍也 [02:36.790]乗り越えていく
都会爬过越过 [02:38.299]それを運命と呼ぶなら
那是命运所召唤的 [02:41.429]彼はまさにヒーローだ
他简直就是个英雄啊 [02:52.299]だけどその日僕は见たんだ
但是那天我看见了 [02:55.089]一人目を腫らし泣くキミを
你一个人哭肿了眼睛的样子 [02:56.959]僕はなんて無力なんだろう
我是多么得无力啊 [03:03.189]いいや 彼女は何て言った
不是，她说了什么 [03:05.609]疑うな 自分の存在を
不要怀疑自己的存在 [03:08.579]少女は救いを待ってる
少女正在等待著被拯救 [03:41.079]「強がりでホントは泣き虫で
坚强点，真是个爱哭鬼 [03:46.999]えっとこれって まるで私みたい
不过这一点简直就跟我一样 [03:51.249]やっと笑った！
在高兴的我面前哭出来的她 [03:54.249]喜ぶ仆の前で ぽろりぽろりと泣き出す彼女 [03:57.049]どうしたらいい？キミは言ったんだ
我该怎么做才好？这时候你说了 [04:07.949]「ありがとう」って
谢谢 [04:10.799]少年はキミと出会い
少年因与你的相遇 [04:15.909]生きる意味を知るんだ
而知道了生存的意义 [04:19.219]嘘じゃない ホントさ
不是说谎而是真的 [04:21.609]そしてキミを守る骑士（ナイト）になる
然后成为守护你的骑士 [04:32.659]いつかきっとね
总有一天一定会 [04:39.029]彼の左手には彼女の
他的左手和她的右手 [04:49.559]ぎゅっと握って離しはしないから
紧握在一起不会分离 [04:49.599]そして僕はキミに出会う
然后我与你相遇