徒然なる日々なれど-MIYAVI

[00:00.000] 作词 : MIYAVI [00:00.666] 作曲 : MIYAVI [00:01.332]徒然なる日々なれど-雅-miyavi- [00:18.473]詞:雅-miyavi- [00:22.597]曲:雅-miyavi- [00:32.789]何で生きてるのか
为何而生 [00:34.417]何で死んでくのか
为何而死 [00:36.921]なんて草や花動物も皆
为什么花草动物 [00:40.509]わからないまま
尽管一无所知 [00:41.825]それでも精一杯ただ
仍然努力地 [00:44.209]ただ必死に生きてる
拼命地活着 [00:48.37]繰り返す日々
在枯燥的每一天 [00:49.471]堂々巡りの日常で
原地踏步的日常中 [00:52.264]死ぬ為だけに生きてんじゃない
并非只为了死去而活着 [00:55.724]また生きる為に死んでくんだ
也是为了活着 才不断接近死亡 [00:57.958]皆そこに意味を探しながら
大家都在从中不断寻找着意义 [01:02.875]苦しいだけが人生じゃないけど
人生中不是只有苦痛 [01:04.460]楽しいだけの人生もない
也并非只有快乐 [01:06.929]山あれば谷もある
有高峰就有低谷 [01:08.257]海も空も僕もここにいるさ
大海 天空 和我都在此处 [01:10.680]逃げ出したい夜もあるだろうけど
或许也有过想要出走的夜晚 [01:12.433]明けない夜はない
但所有夜晚最终都会迎来晨光 [01:13.559]だから僕らは明日に夢見て
所以我们梦想着明天 [01:20.516]歩いてく歩いてく
而不断走下去 [01:25.844]景色と一緒に
与路上的景色为伴 [01:28.448]あの夏の思い出も色あせてく
那个夏天的记忆逐渐模糊淡去 [01:35.602]消えないで消えないで
不要消失 不要消失啊 [01:41.145]願ってみても
即使这样祈求 [01:43.149]思い出は泡の様にはじけてく
回忆依然如泡沫般破灭 [02:22.61]目をつむれば皆そこにいて
闭上眼大家仿佛就在那里 [02:24.143]耳をすませば笑い声
仔细聆听像是能听见笑声 [02:26.204]手を伸ばせば触れそうなのに
伸出手来好像能碰到一样 [02:27.824]目を覚ませば一人きり
睁开眼 却只有自己一人 [02:30.72]時に懐かしさと侘しさが
有时胸口会因为 [02:31.978]この胸しめつけるけれど
怀念和寂寞而痛楚 [02:35.872]それでも僕ら夢見て歩いてく
即使如此我们也怀揣梦想前行 [02:41.880]歩いてく景色と一緒に
与路上的景色为伴 [02:47.305]あの夏の思い出も色褪せてく
那个夏天的记忆逐渐模糊淡去 [02:54.903]消えないで消えないで
不要消失 不要消失啊 [02:58.959]と願ってみても
即使这样祈求 [03:02.571]思い出は泡の様に
回忆依然会如泡沫般 [03:08.89]はじけてくから
破灭 [03:15.68]忘れない様にいつまでも
所以为了不要忘怀  [03:20.150]ここで唄い続けてるよ
要一直歌唱下去 直到天荒地老 [03:25.898]聞こえるかな
你能听到吗 [03:28.980]もしいつかこの唄が届いたなら
如果这首歌能被你听见 [03:36.322]あの頃みたく
我们还能像当时那样 [03:38.613]一緒に笑えるかな
一起欢笑吗 [03:44.119]あの頃と変わらずに
还能和那个时候一样 [03:49.471]ふざけあったり
打闹着 [03:51.591]くだらない冗談とかも言い合えるかな
说着无聊的笑话吗