素晴らしきかな、この世界 -WHAT A WONDERFUL WORLD--MIYAVI

[00:00.00] 作词 : TYKO/MIYAVI [00:00.70] 作曲 : MIYAVI [00:01.41][01:44.42][03:30.27]まわるまわる世界はまわる
世界在不停地转动，转动着， [00:06.10][01:49.36][03:34.98]たとえ僕が居なくなっても
即使我消失了，也不会停下。 [00:10.98][01:54.10][03:39.76]笑いながら、知らん顔して
一边笑着，一边假装什么都不知道， [00:15.79][01:58.95][03:44.51]そんなもんさ人生
人生就是这么一回事。 [00:37.21]あーくだらないね、悩めるだけいーじゃんマジで
啊，真是无聊透顶啊！光是能烦恼不也挺好的吗？说真的。 [00:41.54]当たって砕けてもみないで諦めるなんておめでたいね
还没试着去拼一下就放弃了，那真是可笑啊！ [00:46.44]よく聞いときなよレイデー　そこの坊主も聞いとけベイベー
听好了，小姐，那边的小伙子你也给我听清楚了！ [00:51.22]一生そのモヤモヤ抱いて生きてくんなら構いやしないぜ
如果你打算一辈子抱着那份纠结活下去，那我也无所谓。 [01:01.68][03:28.60] [01:05.54]別に善人ぶってる訳でも、偉そうに説教したい訳
我可不是想装什么好人，也不是想摆架子来给你们讲道理。 [01:10.53]でもねーけどただこの世の中にゃ
但在这个世界上， [01:13.24]生まれた理由も知らずサヨナラ
有些人甚至不知道自己为什么出生， [01:15.47]告げる事さえ出来ぬまま
连说再见的机会都没有， [01:17.85]死んでく人(やつ)も居るんだバカ
就这么死去了，明白吗？笨蛋！ [01:20.26]ちょっとでもまだ勇気あんのなら
如果你还有一点点勇气的话， [01:22.71]もう一度もがきあがいてみたらどうだい？
再试着挣扎一下，再爬起来看看吧！ [01:25.00]THAT''''S RIGHT その通り一歩一歩、
没错，就是这样，一步一步， [01:27.94]歩け前の方に　転んだっていいじゃん
向前走，就算跌倒也没关系。 [01:30.99]くじけたってGOING MY WAY JUST DO IT
就算沮丧了也没关系，走自己的路，去做吧！ [01:34.61]出来ると信じ道を開くもがきあがいて
相信自己能做到，挣扎着，开辟属于自己的道路。 [01:37.90]生きるのがREAL　気軽、お気楽なんてゴメンだね
活着才是真实，随意或轻松的生活，不适合我！ [01:41.56]イバラの道行く足、止めんじゃねぇ
别让前进的脚步停下来，就算是荆棘的道路也要继续！ [02:03.82][03:49.24]だったら一緒んなって笑い転げてよーぜ
那么，就一起来笑到肚子痛吧！ [02:51.20]堂々と胸張って行こーぜ　THAT''''S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
挺起胸膛，大大方方地走下去吧！这就是人生，没错！你明白吗？ [02:56.11]見つめてみろよ今日と昨日を　明日に託せ夢と希望を
仔细看看今天和昨天，把梦想和希望托付给明天吧！ [03:01.11]めまぐるしく動く時の流れ　己(じぶん)の価値を探すその中で
在时光飞速流转的过程中，在寻找自我价值的旅途中， [03:06.05]まわるよ世界は　そんなの上の空で　僕に気付いてくれ　どこかで
世界依然在转动，而我却心不在焉。在某个地方，请注意到我的存在。 [03:11.00]止まれ止まれ時計よ止まれ
停下来吧，停下来吧！钟表，停下来吧！ [03:15.77]ふいに胸がはちきれそうでも
就算胸口忽然觉得要炸开了也没关系， [03:20.66]変わる変わる景色の中で
在不断变化的风景中， [03:25.42]上向いて泣けばいいさ
抬起头，流着泪也没关系。