同じ夜-椎名林檎

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:34.23]飛交う人の批評に自己実現を図り
在交错颉颃的他人批评中企图实现自我 [00:41.79]戸惑うこれの根源に尋ねる行為を忘れ
忘却这探寻困惑根源的行为 [00:49.29]此の日々が訪れた窓の外には
在这些日子到访的窗外 [00:55.62]誤魔化しの無い夏 描かれている
描绘着毫不欺瞒的夏 [01:02.53]吹き荒れる風に涙することも
迎着呼啸狂风流泪也好 [01:09.39]幸せな君を只願うことも 同じ
单单祈愿你的幸福也好 都是一样 [01:18.31]空は明日を始めてしまう
天空还会开启明天 [01:23.32]例え君が此処に居なくても
纵使你身不在此地 [01:29.13] [01:40.50]彷徨う夢の天神に生温さを望み
向徘徊着的梦之天神企望微弱的温暖 [01:47.55]行交う人の大半に素早く注目をさせ
尽快引起大多数往来行走的人们注意 [01:54.99]其の欲が満たされたあたしの眼にも
被那种欲望充斥的我的眼里 [02:01.38]果てることない夢 映されるのか
也能映照出未能实现的梦吗 [02:08.29]泣き喚く海に立ち止まることも
在号啕而泣的大海面前止步也好 [02:15.21]触れられない君を只想うことも 同じ
单单只想念着不可触及的你也好 都是一样 [02:24.39]空は明日を始めてしまう
天空还会开启明天 [02:29.05]例えあたしが息を止めても
纵使我将停止呼吸 [02:35.95]吹き荒れる風に涙することも
迎着呼啸狂风流泪也好 [02:42.85]幸せな君を只願うことも
单单祈愿你的幸福也好 [02:49.80]泣き喚く海に立ち止まることも
在号啕而泣的大海面前止步也好 [02:56.75]触れられない君を只想うことも 同じ
单单只想念着不可触及的你也好 都是一样 [03:05.97]空は明日を始めてしまう
天空还会开启明天 [03:10.58]例えあたしが息を止めても
纵使我将停止呼吸 [03:20.12]