LAS VEGAS TYPHOON-安全地帯

[00:00.000] 作词 : 松尾由紀夫 [00:16.67]歌：玉置浩二
演唱：玉置浩二 [00:24.95]一夜にして築かれた街が
一夜之间建成的城市 [00:30.42]一夜で消える
在一夜之间消失 [00:32.79]一千一夜　刹那のミラージュ
一千零一夜 顷刻消失的海市蜃楼 [00:38.41]悪い熱のように
像是恼人的热气 [00:40.72]夢をつむぐ　砂漠の商人
沙漠中的商人编织着梦想 [00:47.70]おいで　あんたの望みがかなうから
快来吧，你的理想将会成真 [00:55.56]おいで　夜は楽しむものだから
快来吧，享受这个夜晚 [01:00.19]みすぼらしい快楽に
为了这一点可怜的快乐 [01:03.73]取引する生涯
过着互相交易的人生 [01:08.11]ラスベガス　タイフーン
即使如此 [01:11.67]それでも　俺は
我就像拉斯维加斯的台风 [01:16.01]俺は砂漠より幹いてる
比沙漠，还要干燥 [01:34.37]一夜にして築かれた街が
一夜之间建成的城市 [01:39.59]一夜で消える
在一夜之间消失 [01:42.04]一千一夜　刹那のミラージュ
一千零一夜 顷刻消失的海市蜃楼 [01:47.63]悪い女のように
像是烦人的女子 [01:50.14]夢を喰う　砂漠の商人
沙漠中的商人以梦想为食 [01:57.03]おいで　あたしのベッドはからだから
快来吧， 床是梦想的起点 [02:04.86]おいで　夜は逃げ去るものだから
快来吧，夜晚快要流逝殆尽 [02:09.52]ちっぽけな快楽に
为了这一点可怜的快乐 [02:13.05]使いきる生涯
过着挥霍一空的人生 [02:17.42]ラスベガス　タイフーン
即使如此 [02:20.94]それでも　俺は
我就像拉斯维加斯的台风 [02:25.45]俺は砂漠より幹いてる
比沙漠，还要贫瘠 [02:45.30]みすぼらしい快楽に
为了这一点可怜的快乐 [02:48.70]取引する生涯
过着互相交易的人生 [02:53.06]ラスベガス　タイフーン
即使如此 [02:56.54]それでも　俺は
我就像拉斯维加斯的台风 [03:01.17]ちっぽけな快楽に
为了这一点可怜的快乐 [03:04.59]使いきる生涯
过着挥霍一空的人生 [03:08.91]ラスベガス　タイフーン
即使如此 [03:12.37]それでも　俺は
我就像拉斯维加斯的台风 [03:16.89]俺は砂漠より幹いてる
比沙漠，还要贫瘠