AGE-安全地帯

[00:00.000] 作词 : 松尾由紀夫 [00:01.000] 作曲 : 玉置浩二 [00:19.364]銀色に輝くアスファルト
泛着银光的沥青般的黑发 [00:27.350]乾いた風のゆくえ
早在风的轻拂下吹干 [00:35.419]若さがひとつの不足だった
年轻时代是种缺憾 [00:43.387]傷つけあわずには
没有相互需求 [00:47.247]求められずに
就不会彼此伤害 [00:51.344]細い指先で煙をあやつる
你纤细的指尖拨弄着香烟 [00:59.384]けぶるように笑うと
像是不经意的嘲笑 [01:02.773]あどけない頬が見えかくれする
孩子般天真的脸若隐若现 [01:07.365]とぎれとぎれの思い出に
断断续续的回忆之中 [01:11.452]きみの泣き顔が重なる
你流泪的容颜不断浮现 [01:15.381]それもいまは
然而现在却 [01:17.123]さりげない さよならが最後さ
用若无其事的口吻道出最后一句再见 [01:31.704]街角にきえる背中(うしろすがた)に
消失在街角的背影 [01:39.624]ほんの少しの悲しみ
看起来有些许悲哀 [01:47.713]若さがひとつの不足だった
年轻到底是一种缺憾 [01:55.678]憎みもせずには
没有相互爱慕 [01:59.328]愛せずに
就不会彼此憎恨 [02:03.528]洗いたての髪もてあそびながら
你一边玩弄着洗过的头发 [02:11.511]軽く話しかける
一边轻声地搭着话 [02:15.119]大人びた口もとが好きだった
还是喜欢用着大人般的语气 [02:19.416]とぎれとぎれの思い出に
断断续续的回忆之中 [02:23.544]きみの泣き顔が重なる
你流泪的容颜不断浮现 [02:27.502]それもいまは
然而现在却 [02:29.423]さりげない さよならが最後さ
用若无其事的口吻道出最后一句再见 [03:08.016]おもわせぶりないたずらっぽい瞳
我一直凝视着你 [03:15.813]まっすぐにみつめると
那双淘气而充满暗示的眼睛 [03:19.436]すみきったまなざしがまぶしかった
清澈的目光如此光彩夺目 [03:23.812]とぎれとぎれの思い出に
断断续续的回忆之中 [03:27.895]きみの泣き顔が重なる
你流泪的容颜不断浮现 [03:31.926]それもいまは
然而现在却 [03:33.592]さりげない さよならが最後さ
用若无其事的口吻道出最后一句再见 [03:39.899]とぎれとぎれの思い出に
断断续续的回忆之中 [03:43.978]きみの泣き顔が重なる
你流泪的容颜不断浮现 [03:48.024]それもいまは
然而现在却 [03:49.747]さりげない さよならが最後さ
用若无其事的口吻道出最后一句再见