だってしょうがないじゃない-和田アキ子

[00:00.000] 作曲 : 马饲野康二 [00:07.043]作词：川村真澄 [00:16.735]にじむ灯り　この店に乾杯
渗入空气的灯光 在这家店小酌几杯 [00:24.827]今夜は別れ話も　サマになるね
干杯之后 离别的话语怎还是如此循规蹈矩 [00:33.084]次の彼女と　幸せになってと
我怎么说得出口呢，那句祝福的话语 [00:41.095]言えないアタシを　どうか許してよね
就像是祝未来的你和下一个她的幸福... 你会原谅我吗 [00:49.322]車のライトが流れて行くたび
每当车灯闪过街口继续游走 [00:57.344]時間が戻るよでツライネ
过去似乎又重现眼前... 心有点痛呢 [01:04.078] [01:05.782]だってしょうがないじゃない
因为 实在是让人无可奈何 [01:09.794]アタシも弱いから
因为 我也是个懦弱的人 [01:13.786]何度ほれてみたって
多少次迷恋上你 [01:17.499]恋だけは　アホやね
对待爱情 却又太过笨拙 [01:21.657]だってしょうがないじゃない
因为 实在是让人无可奈何 [01:25.895]あなたもずるいから
因为 你也是个狡猾的人 [01:29.903]ずっと　このままなんて
如果再这样貌合神离地生活下去 [01:33.846]あかんと　思うでしょ
怎么样都不行的吧 [01:38.087] [01:54.342]ガラス窓に　映る顔がキライ
厌烦你的面孔 却映在玻璃窗上 [02:02.602]煙草もみ消す　仕草それもキライ
熄灭燃烧着的香烟 我却也心烦气躁 [02:10.602]いつもならば　リズム刻む指も
若是一如往常 随着节奏打着响指的手 [02:18.840]冷たい夜にからまれ　動かないね
会在这寒冷的夜晚 交缠紧握 [02:26.850]わるいね短気で　へんに気がきいて
不太妙啊 这样心急的我 却又显得有点机灵 [02:35.099]そこがいいと　言われるけど
大家也都说这样的性格也好 [02:43.347]だってしょうがないじゃない
因为 实在是让人无可奈何 [02:47.280]アタシも　待てないし
我也不再选择等待 [02:51.294]何度別れてみても
即使尝试无数次与人分别 [02:55.006]恋だけは　アホやね
对待爱情 还是太过笨拙 [02:59.757]だってしょうがないじゃない
因为 实在是让人无可奈何 [03:03.739]あなたを好きだけど
如果还是喜欢你的话 [03:07.677]きっと一晩泣いて
那我就会痛哭一整夜 [03:11.634]忘れてしまうから　WOW WOW
然后把你全部忘记 WOW WOW [03:17.827] [03:18.075]だってしょうがないじゃない
因为 实在是让人无可奈何 [03:21.820]アタシも弱いから
因为 我也是个懦弱的人 [03:25.831]何度ほれてみたって
多少次迷恋上你 [03:29.820]恋だけは　アホやね
对待爱情 却又太过笨拙 [03:34.029]だってしょうがないじゃない
因为 实在是让人无可奈何 [03:38.281]あなたもずるいから
因为 你也是个狡猾的人 [03:42.294]ずっと　このままなんて
如果再这样貌合神离地生活下去 [03:46.091]あかんと　思うでしょ
怎么样都不行的吧