ふたつならんだ星 ～アルビレオ～-さだまさし

[00:00.00] 作词 : さだまさし [00:01.00] 作曲 : さだまさし [00:14.68]美しいものを見るたび　
每当看见美好事物 [00:21.76]あなたを思い出す
就会想起你 [00:28.55]惜しみなく私に注ぎ込まれた
毫无保留倾注给我的 [00:35.01]あなたの愛のことを
那份你的爱意 [00:43.62]初めて海を行く船のように
如同初次航行的船只 [00:49.81]何も見えない私に
为迷茫的我 [00:56.65]目指すべき星の光になり
化作指引方向的星光 [01:03.85]私の場所を教えてくれた
告诉我归宿在何方 [01:08.64]闇夜に惑う私には　
对迷失黑夜的我而言 [01:16.42]あなたは明るい月
你是明亮的月 [01:22.02]迷いもせずあなたを辿って生きてきた
毫不犹豫追随你走到今天 [01:38.07]韓紅と瑠璃色とふたつならんだ星よ
韩红与琉璃色 比肩的双星啊 [01:51.67]その名はアルビレオ美しい星
其名为牛郎星 美丽的星辰 [01:58.00]あなたと私の夢
是你与我的梦想 [02:09.47] [02:19.81]儚いものに出会うたび　
每当遇见虚幻之物 [02:27.04]あなたを思い出す
就会想起你 [02:33.62]弱いもののために注ぎ続けた　
为弱者持续奉献的 [02:40.45]あなたのまなざし
你那温柔目光 [02:48.92]初めて空を飛ぶ鳥のように
如同初次翱翔的鸟儿 [02:55.70]何も知らない私に
为无知的我 [03:02.42]目指すべき虹の架け橋となり
化作彩虹之桥 [03:09.32]雲に紛れて守ってくれた
隐入云中守护着我 [03:14.54]闇夜に迷う私には　
对彷徨夜路的我而言 [03:22.10]あなたは優しい星
你是温柔的星 [03:28.14]疑わずにあなたを辿って生きてきた
毫不怀疑追随你走到今天 [03:44.29]韓紅と瑠璃色とふたつならんだ星よ
韩红与琉璃色 比肩的双星啊 [03:57.35]その名はアルビレオ美しい星
其名为牛郎星 美丽的星辰 [04:04.04]あなたと私の希望
是你与我的希望 [04:11.65]美しいものを見るたび　
每当看见美好事物 [04:18.64]あなたを思い出す
就会想起你 [04:25.38]惜しみなく私に注ぎ込まれた
毫无保留倾注给我的 [04:31.96]あなたの愛のことを
那份你的爱意