歳时记-さだまさし

[00:00.00] 作词 : さだまさし [00:00.15] 作曲 : さだまさし [00:00.30] [00:17.23]卒業迄に咲けばいいねと君は
“如果花能一直开到毕业的时候就好了。” [00:26.30]ある日急に窓辺にはち植えを置いた
某一天你突然在窗边放了一盆盆栽时说道 [00:34.73]何もなしに別れてゆくよりも
你说比起不留痕迹地就这样告别还是想留下些什么 [00:43.31]残したいと　はじめた歳時記（diary）
便开始写起了日记 [00:51.74]一頁目には　二人の略歴（profile）
第一页 是我们两人的简历 [01:00.40]二頁目には　二人の出逢い
第二页 是我们的相遇 [01:08.69]三頁目から　たどる季節
第三页开始 是我们一起走过的季节 [01:17.16]記す度つのる悲しみに
随着记述而渐渐涌上的悲伤 [01:25.52]君は耐えかね
让你无法承受 [01:30.14]七頁目からは
于是从第七页开始 [01:34.29]僕の名前何度も連ねた
你无数次整页整页写下我的名字 [01:42.99]花の名前もきかず買ったくせに
连名字也不问清楚 [01:51.81]勝手に自分でかすみ草と決めつけたね
你就擅自买来了满天星 [02:00.06]早く咲いてと　毎朝祈って
每天早上祈祷它早日绽放 [02:09.11]水を過ごして　枯らしそうになって
细心地为它浇水　当它变得奄奄一息时 [02:17.42]眠らず一人　看病してたよね
你一个人不眠不休地照顾它 [02:26.62]花の名前　呼び乍ら
一边不停地呼唤着它的名字 [02:34.22]無事だった朝　涙ぐんで
到清晨它终于恢复精神 [02:43.13]すてきな水色に君は笑った
你看着它美丽的水色花朵破涕为笑 [02:51.26]そんなちひろの子供の絵の様な
我深深爱着 [03:00.13]君の笑顔がとても好きだった
你那像知宏画中的孩子一样的纯洁无暇的笑容（ちひろ指知名儿童画家岩崎知宏） [03:43.12]卒業したら君は故郷へ帰って
你曾经说过等到毕业了你就回老家 [03:51.84]小さな子供の先生になるといった
去当小孩子们的老师 [04:00.75]言葉通りに　子供に囲まれた
而如今像你说过的一样 [04:09.26]君の笑顔の写真が今朝届いた
有着你在孩子们的包围下露出笑容的照片 [04:17.55]お嫁にゆくと　添えた手紙
今天早上寄到了我家 [04:26.48]つまりそれが2年の月日
在与照片一起寄来的信中你说自己将要出嫁 [04:34.36]書きかけた歳時記あとがきにかえて
那正是这写下了两年岁月点滴的日记的后记 [04:43.34]君が自ら刻んださよなら
你亲手写下的再见 [04:51.58]今思い出を　煙に帰して
让我将所有回忆化为烟尘 [05:00.06]せめて君の明日を祈る
至少让我为了你的明天而祈祷吧 [05:08.76]さよなら僕の好きだった人
再见了 我曾经深爱的人