春告鳥-さだまさし

[00:00.00] 作词 : さだまさし [00:01.00] 作曲 : さだまさし [00:24.36] [00:27.17]衣笠の古寺の侘助椿の
衣笠山的古寺中的侘助茶花 [00:33.89]たおやかに散りぬるも陽に映えて
柔弱地跌落枝头 映着日光 [00:40.51]そのひとの前髪僅かにかすめながら
掠过那人的刘海 [00:46.98]水面へと身を投げる
投身于水面 [00:52.20] [00:54.04]鏡のまどろみのくだかれて
明镜般的水面 平静被打破 [01:00.74]錦の帯の魚のふためいて
惊散了锦鲤 [01:07.43]同心円に拡がる紅のまわりで
一朵红色的周围渐渐扩散的同心圆 [01:13.62]さんざめくわたしの心
如同我烦躁不安的心情 [01:19.60] [01:20.39]春の夢　朧気に咲き
春梦在迷雾中绽放 [01:27.19]春の夢　密やかに逝く
春梦无声无息地消逝 [01:34.46]古都の庭先野辺の送り
在古都的庭院 在荒野的坟场 [01:40.73]ふりむけばただ閑かさ
回头看去只剩下一片寂静 [01:46.79] [01:58.42]化野の古宮の嵯峨竹の
化野的古宫中 嵯峨竹林 [02:04.98]ふりしきる葉洩れ陽にきらめいて
不断飘落的竹叶映出点点日光 [02:11.46]そのひとのこぼした言葉にならない言葉が
那人所说的言语无法言喻 [02:18.02]音も無く谺する
还在无声地回响 [02:23.65] [02:25.08]足元に蟠る薄氷に
足边有薄冰萦绕 [02:31.72]靄めいた白い風立ちこめて
弥漫的白色烟雾笼罩了一切 [02:38.16]春告鳥の問いかける別離に
黄莺鸟开始歌唱别离 [02:44.61]たじろぐわたしの心
我的心在歌声中摇摆不定 [02:50.38] [02:51.13]春の夢　朧気に咲き
春梦在迷雾中绽放 [02:57.90]春の夢　密やかに逝く
春梦无声无息地消逝 [03:05.16]古都の庭先野辺の送り
在古都的庭院 在荒野的坟场 [03:11.32]ふりむけばただ閑かさ
回头看去只剩下一片寂静 [03:17.60]