それでも私は-頭脳警察

[00:27.000]友達からは　変わりすぎたと言われ
朋友说我是个过于善变的人 [00:39.000]教師からは　許せない奴と言われ
老师说我是个无法原谅的人 [00:52.000]意味のない　妥協の日々を強いられる
只觉得毫无意义 捱过每一个妥协的日子 [01:03.000]恋人からも　堕落しすぎたと言われ
恋人也说我是个非常堕落的人 [01:15.000]俺にはわからねぇ　生きるということか
我也不知道 这生活的真相 [01:27.000]自分の目だけに頼って　頭からきめつける奴等が
烦透了那些只根据自己的见闻 就敢凭空断言的家伙 [01:39.000]それでも俺は　求め続ける
无论如何 我不会停止求索 [01:45.000]何かを…　何かを
求索...求索... [01:54.000]愛と平和を　叫び 続けることが人生か
人生 是要不停宣扬爱与和平么 [02:06.000]真実を　求めつずける事が人生か
人生 是要过永远追求真理么 [02:18.000]暖かい加护に　包まれた幸わせな家庭が人生か
人生 是在暖炉边被家人包围么 [02:31.000]お金をたくさん持った　偉い奴になるのが人生か
人生 是要赚大钱当大官么 [02:43.000]俺にはわからねぇ　生きるということか
我也不知道 这生活的真相 [02:55.000]世間知らずと怒鸣りつけ　平気で嘘をつく奴等が
恨透了那些不问世事却一味谩骂、面不改色地撒谎的混蛋 [03:07.000]それでも俺は　求め続ける
无论如何 我不会停止求索 [03:13.000]何かを…　何かを
求索...求索... [03:23.000]こんな俺を　けなし続ける奴等を恨んでも
就算再憎恨那些 一直小瞧这样的我的人 [03:35.000]こんな俺を　あやし続ける奴等を信じても
就算再信任那些 一直照顾这样的我的人 [03:48.000]明日の事なんか誰にも　わかりゃしねぇ
我也知道 他们对未来同样一无所知 [04:00.000]こんな俺を　愛してくれる奴を抱きしめても
即使与爱这样的我的人 紧紧相拥 [04:13.000]俺にはわからねぇ　明日を決めてしまう事が
我也无从预见未来 [04:25.000]こんな俺を　鉄格子の中へ閉じ込めようとする奴等が
面对那些 要把这样的我囚禁在铁窗里的人 [04:37.000]それでも俺は　求め続ける
无论如何 我不会停止求索 [04:44.000]何かを…　何かを
求索...求索... [04:53.000]湧き出る涙に　自分の事を聞いてみたけれど
试过向流出的泪水 请教自己的意义 [05:05.000]自由な空に　憩いの場所を聞いてみたけれど
也试过向自由的天空 求讨一个能够休憩的场所 [05:18.000]涙も空も誰も　何も教えてくれやしねぇ
但泪水天空还是其它任何事物 都不曾给我答案 [05:30.000]人は　甘すぎるというだけさ
只能说 我这人可真是天真幼稚 [05:43.000]俺にはわからねぇ　生きるということか
我也不知道 这生活的真相 [05:55.000]何を悩む何が不満だと　わめき続ける奴等が
讨厌那些只会不停嚷嚷自己的烦恼不满的人 [06:08.000]それでも俺は　求め続ける
无论如何 我不会停止求索 [06:14.000]何かを…　何かを
求索...求索... [06:23.000]その日その日が　堅く結ばれていたならば
要是那些时光已被牢牢联结 [06:36.000]過去をなくして　苦しみが消えるのならば
要是一切痛苦已随过去消逝 [06:48.000]悩み苦しみ悲しむ貴方を　失わずにすむものを
我就不会 失去那个烦恼痛苦又伤感的你 [07:01.000]こんな俺を　行く道を導いてくれる奴がいたならば
就算有愿意为这样的我 指引前路的人 [07:13.000]俺にはわからねぇ　生きるということが
我也不知道 这生活的真相 [07:26.000]幸わせに生きる奴等と　俺との間にある壁が何か
那些幸福生活的人啊 阻隔在你我之间的墙壁究竟是什么？ [07:39.000]それでも俺は　求め続ける
无论如何 我不会停止求索 [07:45.000]何かを…　何かを
求索...求索...